Екклесиаст 9:4ID 17547

00:00

/

00:00

RST+		Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву.
BTI-15		А покуда человек среди живых, есть надежда, ведь живой собаке лучше, чем мертвому льву.

But

kî-

ки

h3588 ^HB

who [is he]

mî

ми

h4310 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Pual-Imperf-3ms

-

[yib-bā-ḥêr]

[йибахэр]

-

V-Pual-Imperf-3ms

is joined

(יְחֻבַּ֔ר)

(yə-ḥub-bar)

(йэхубар)

h977 ^HB

to

’el

эль

h413 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the living

הַחַיִּ֖ים

ha-ḥay-yîm

хахайим

h2416 ^HB

there is

yêš

йэш

h3426 ^HB

hope

בִּטָּח֑וֹן

biṭ-ṭā-ḥō-wn

битахон

h986 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

a dog

לְכֶ֤לֶב

lə-ḵe-leḇ

лехэлэв

h3611 ^HB

living

ḥay

хай

h2416 ^HB

is

hū

ху

h1931 ^HB

better

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

than

min-

мин

h4480 ^HB

a lion

הָאַרְיֵ֖ה

hā-’ar-yêh

хаарйэх

h738 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

dead

הַמֵּֽת׃

ham-mêṯ

хамэт

h4191 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

I-NSM

τίς

g5100

R-NSM

ὃς

g3739

V-PAI-3S

κοινωνεῖ

g2841

PREP

πρὸς

g4314

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

ζῶντας;

g2198

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

N-NSF

ἐλπίς,

g1680

CONJ

ὅτι

g3754

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

κύων

g2965

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ζῶν,

g2198

D-NSM

αὐτὸς

g846

A-NSM

ἀγαθὸς

g18

PREP

ὑπὲρ

g5228

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λέοντα

g3023

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

νεκρόν.

g3498

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY