Екклесиаст 9:3
ID 17546
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Это-то
и
худо
во
всем,
что
делается
под
солнцем,
что
одна
участь
всем,
и
сердце
сынов
человеческих
исполнено
зла,
и
безумие
в
сердце
их,
в
жизни
их;
а
после
того
они
отходят
к
умершим.
BTI-15
Эта
беда
во
всем,
что
творится
под
солнцем,
ибо
участь
у
всех
одна:
злом
наполнены
сердца
людей,
безумны
сердца
их
при
жизни,
а
после
этого
отходят
они
к
умершим.
[9]
Pro-ms
This [is]
זֶ֣ה ׀
zeh
зэ
h2088
HB
Adj-ms
an evil
רָ֗ע
rā‘
ра
h7451
HB
Prep-b | N-ms
in all
בְּכֹ֤ל
bə-ḵōl
бэхоль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶֽׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Niphal-Perf-3ms
is done
נַעֲשָׂה֙
na-‘ă-śāh
нааса
h6213
HB
Prep
under
תַּ֣חַת
ta-ḥaṯ
тахат
h8478
HB
Art | N-cs
the sun
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
haš-še-meš
хашэмэш
h8121
HB
Conj
that
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
N-ms
thing [happens]
מִקְרֶ֥ה
miq-reh
микрэ
h4745
HB
Number-ms
one
אֶחָ֖ד
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Prep-l, Art | N-ms
to all
לַכֹּ֑ל
lak-kōl
ляколь
h3605
HB
Conj-w | Conj
and Truly
וְגַ֣ם
wə-ḡam
вэгам
h1571
HB
N-msc
the hearts
לֵ֣ב
lêḇ
лэв
h3820
HB
N-mpc
of the sons
בְּֽנֵי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
Art | N-ms
of men
הָ֠אָדָם
hā-’ā-ḏām
хаадам
h120
HB
V-Qal-Perf-3ms
are full
מָלֵא־
mā-lê-
малэй
h4390
HB
Adj-ms
of evil
רָ֨ע
rā‘
ра
h7451
HB
Conj-w | N-fp
and madness [is]
וְהוֹלֵל֤וֹת
wə-hō-w-lê-lō-wṯ
вэхолэлот
h1947
HB
Prep-b | N-msc | 3mp
in their hearts
בִּלְבָבָם֙
bil-ḇā-ḇām
билвавам
h3824
HB
Prep-b | N-mpc | 3mp
while they live
בְּחַיֵּיהֶ֔ם
bə-ḥay-yê-hem
бэхайэхэм
h2416
HB
Conj-w | Prep | 3ms
and after that [they go]
וְאַחֲרָ֖יו
wə-’a-ḥă-rāw
вэахарав
h310
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
the dead
הַמֵּתִֽים׃
ham-mê-ṯîm
хамэтим
h4191
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-NSN
τοῦτο
g3778
A-NSN
πονηρὸν
g4190
PREP
ἐν
g1722
A-DSM
παντὶ
g3956
V-RMPDS
πεποιημένῳ
g4160
PREP
ὑπὸ
g5259
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἥλιον,
g2246
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSN
συνάντημα
A-NSN
ἓν
g1519
T-DPM
τοῖς
g3588
A-DPM
πᾶσιν·
g3956
CONJ
καί
g2532
PRT
γε
g1065
N-NSF
καρδία
g2588
N-GPM
υἱῶν
g5207
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἀνθρώπου
g444
V-API-3S
ἐπληρώθη
g4137
A-GSM
πονηροῦ,
g4190
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
περιφέρεια
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
καρδίᾳ
g2588
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ζωῇ
g2222
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ὀπίσω
g3694
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
πρὸς
g4314
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
νεκρούς.
g3498
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:3
PK 78
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия