Песня Песней 1:5
ID 17612
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
смотрите
на
меня,
что
я
смугла,
ибо
солнце
опалило
меня:
сыновья
матери
моей
разгневались
на
меня,
поставили
меня
стеречь
виноградники,
—
моего
собственного
виноградника
я
не
стерегла.
BTI-15
Не
смотрите,
что
я
черна,
—
это
солнышко
на
меня
загляделось:
братья
мои
на
меня
рассердились
и
поставили
сторожить
виноградники.
Своего
виноградника
я
не
сберегла.
[1]
Adv
Not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf-2mp | 1cs
do look upon me
תִּרְא֙וּנִי֙
tir-’ū-nî
тируни
h7200
HB
Pro-r | Pro-1cs
because I
שֶׁאֲנִ֣י
še-’ă-nî
шэани
h589
HB
Adj-fs
[am] dark
שְׁחַרְחֹ֔רֶת
šə-ḥar-ḥō-reṯ
шэхархорэт
h7840
HB
Pro-r | V-Qal-Perf-3fs | 1cs
because has tanned me
שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי
šeš-šĕ-zā-p̄aṯ-nî
шэшэзафатни
h7805
HB
Art | N-cs
the sun
הַשָּׁ֑מֶשׁ
haš-šā-meš
хашамэш
h8121
HB
N-mpc
sons
בְּנֵ֧י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-fsc | 1cs
of My mother
אִמִּ֣י
’im-mî
ими
h517
HB
V-Niphal-Perf-3cp
were angry
נִֽחֲרוּ־
ni-ḥă-rū-
нихару
h2787
HB
Prep | 1cs
with me
בִ֗י
ḇî
ви
-
V-Qal-Perf-3cp | 1cs
they made me
שָׂמֻ֙נִי֙
śā-mu-nî
самуни
h7760
HB
V-Qal-Prtcpl-fs
the keeper
נֹטֵרָ֣ה
nō-ṭê-rāh
нотэра
h5201
HB
DirObjM
of
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-mp
the vineyards
הַכְּרָמִ֔ים
hak-kə-rā-mîm
хакэрамим
h3754
HB
N-msc | 1cs
vineyard
כַּרְמִ֥י
kar-mî
карми
h3754
HB
Pro-r | Prep | 1cs
my own
שֶׁלִּ֖י
šel-lî
шли
-
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-1cs
[But] I have kept
נָטָֽרְתִּי׃
nā-ṭā-rə-tî
натарэти
h5201
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2P
βλέψητέ
g991
P-AS
με,
g1473
CONJ
ὅτι
g3754
P-NS
ἐγώ
g1473
V-PAI-1S
εἰμι
g1510
V-RPPNS
μεμελανωμένη,
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3S
παρέβλεψέν
P-AS
με
g1473
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἥλιος·
g2246
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-GSF
μητρός
g3384
P-GS
μου
g1473
V-AMI-3P
ἐμαχέσαντο
g3164
PREP
ἐν
g1722
P-DS
ἐμοί,
g1473
V-AMI-3P
ἔθεντό
g5087
P-AS
με
g1473
N-ASF
φυλάκισσαν
g5439
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
ἀμπελῶσιν·
g290
N-ASM
ἀμπελῶνα
g290
A-ASM
ἐμὸν
g1699
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-1S
ἐφύλαξα.
g5442
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:6
FE 66
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия