Песня Песней 2:3
ID 17626
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Что
яблоня
между
лесными
деревьями,
то
возлюбленный
мой
между
юношами.
В
тени
ее
люблю
я
сидеть,
и
плоды
ее
сладки
для
гортани
моей.
BTI-15
Как
яблоневое
дерево
среди
лесных
деревьев,
так
желанный
мой
среди
юношей.
Я
склонилась
в
тени
его
сладостной,
и
плоды
его
так
приятны.
[2]
Prep-k | N-ms
Like an apple tree
כְּתַפּ֙וּחַ֙
kə-ṯap-pū-aḥ
кэтапуах
h8598
HB
Prep-b | N-mpc
among the trees
בַּעֲצֵ֣י
ba-‘ă-ṣê
баацэй
h6086
HB
Art | N-ms
of the woods
הַיַּ֔עַר
hay-ya-‘ar
хаяар
h3293
HB
Adv
so
כֵּ֥ן
kên
кэн
h3651
HB
N-msc | 1cs
[is] my beloved
דּוֹדִ֖י
dō-w-ḏî
доди
h1730
HB
Prep
among
בֵּ֣ין
bên
бэн
h996
HB
Art | N-mp
the sons
הַבָּנִ֑ים
hab-bā-nîm
хабаним
h1121
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
In his shade with
בְּצִלּוֹ֙
bə-ṣil-lōw
бэцилов
h6738
HB
V-Piel-Perf-1cs
great delight
חִמַּ֣דְתִּי
ḥim-maḏ-tî
химадти
h2530
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and I sat down
וְיָשַׁ֔בְתִּי
wə-yā-šaḇ-tî
вэяшавти
h3427
HB
Conj-w | N-msc | 3ms
and his fruit
וּפִרְי֖וֹ
ū-p̄ir-yōw
уфирйов
h6529
HB
Adj-ms
[was] sweet
מָת֥וֹק
mā-ṯō-wq
маток
h4966
HB
Prep-l | N-msc | 1cs
to my taste
לְחִכִּֽי׃
lə-ḥik-kî
лехики
h2441
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Ὡς
g3739
N-NSN
μῆλον
PREP
ἐν
g1722
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
ξύλοις
g3586
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
δρυμοῦ,
ADV
οὕτως
g3778
N-NSM
ἀδελφιδός
P-GS
μου
g1473
PREP
ἀνὰ
g303
A-ASN
μέσον
g3319
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν·
g5207
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
σκιᾷ
g4639
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-1S
ἐπεθύμησα
g1937
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἐκάθισα,
g2523
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
καρπὸς
g2590
D-GSM
αὐτοῦ
g846
A-NSM
γλυκὺς
g1099
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
λάρυγγί
g2995
P-GS
μου.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-4
RC 350.6
;
RY 155.2
2:3,4
Ed 261
;
SD 112
;
7T 69
;
7T 131
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия