Песня Песней 7:2ID 17697

00:00

/

00:00

RST+	О, как прекрасны ноги твои в сандалиях, дщерь именитая! Округление бедр твоих, как ожерелье, дело рук искусного художника;
BTI-15	Как прекрасны в сандалиях ноги твои, благородная дева, изгиб твоих бедер как украшенье, созданное искусным мастером.

How

mah-

ма

h4100 ^HB

beautiful are

yā-p̄ū

яфу

h3303 ^HB

your feet

פְעָמַ֛יִךְ

p̄ə-‘ā-ma-yiḵ

фэамайих

h6471 ^HB

Prep-b, Art | N-fp

in sandals

בַּנְּעָלִ֖ים

ban-nə-‘ā-lîm

банэалим

h5275 ^HB

daughter

baṯ-

бат

h1323 ^HB

of prince

nā-ḏîḇ

надив

h5081 ^HB

the curves

חַמּוּקֵ֣י

ḥam-mū-qê

хамукэй

h2542 ^HB

of your thighs

יְרֵכַ֔יִךְ

yə-rê-ḵa-yiḵ

йэрэхайих

h3409 ^HB

[are] like

kə-mōw

кэмов

h3644 ^HB

jewels

חֲלָאִ֔ים

ḥă-lā-’îm

халяим

h2481 ^HB

the work

מַעֲשֵׂ֖ה

ma-‘ă-śêh

маасэх

h4639 ^HB

of the hands

yə-ḏê

йэдэй

h3027 ^HB

of a skillful workman

אָמָּֽן׃

’ām-mān

аман

h542 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

I-ASN

Τί

g5100

V-API-3P

ὡραιώθησαν

N-NPN

διαβήματά

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐν

g1722

N-DPN

ὑποδήμασιν,

g5266

N-VSF

θύγατερ

g2364

N-PRI

Ναδαβ;

N-NPM

ῥυθμοὶ

N-GPM

μηρῶν

g3313

P-GS

σου

g4771

A-NPM

ὅμοιοι

g3664

N-DPM

ὁρμίσκοις

N-DSN

ἔργῳ

g2041

N-GPF

χειρῶν

g5495

N-GSM

τεχνίτου·

g5079

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY