Песня Песней 7:1ID 17696

00:00

/

00:00

RST+	«Оглянись, оглянись, Суламита! оглянись, оглянись, — и мы посмотрим на тебя». Что вам смотреть на Суламиту, как на хоровод Манаимский?
BTI-15	Вернись, вернись, Суламифь! Вернись, вернись — и мы на тебя поглядим. Зачем вам смотреть на Суламифь, словно на двойной хоровод?

Return

שׁ֤וּבִי

šū-ḇî

шуви

h7725 ^HB

return

שׁ֙וּבִי֙

šū-ḇî

шуви

h7725 ^HB

Art | N-proper-fs

Shulammitess

הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית

haš-šū-lam-mîṯ

хашулямит

h7759 ^HB

Return

שׁ֥וּבִי

šū-ḇî

шуви

h7725 ^HB

return

שׁ֖וּבִי

šū-ḇî

шуви

h7725 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp

that we may look

וְנֶחֱזֶה־

wə-ne-ḥĕ-zeh-

вэнэхэзэ

h2372 ^HB

upon you

bāḵ

бах

-

what

mah-

ма

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

would you see

תֶּחֱזוּ֙

te-ḥĕ-zū

тэхэзу

h2372 ^HB

Prep-b, Art | N-proper-fs

in the Shulammitess

בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית

baš-šū-lam-mîṯ

башулямит

h7759 ^HB

as it were the dance

כִּמְחֹלַ֖ת

kim-ḥō-laṯ

кимхолят

h4246 ^HB

of the two camps

הַֽמַּחֲנָֽיִם׃

ham-ma-ḥă-nā-yim

хамаханайим

h4264 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAD-2S

Ἐπίστρεφε

g1994

V-PAD-2S

ἐπίστρεφε,

g1994

T-VSF

ἡ

g3588

N-VSF

Σουλαμῖτις,

V-PAD-2S

ἐπίστρεφε

g1994

V-PAD-2S

ἐπίστρεφε,

g1994

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-1P

ὀψόμεθα

g3708

PREP

ἐν

g1722

P-DS

σοί.

g4771

I-ASN

Τί

g5100

V-FMI-2P

ὄψεσθε

g3708

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

Σουλαμίτιδι;

T-NSF

ἡ

g3588

V-PMPNS

ἐρχομένη

g2064

CONJ

ὡς

g3739

N-NPM

χοροὶ

g5525

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

παρεμβολῶν.

g3925

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY