Песня Песней 7:3ID 17698

00:00

/

00:00

RST+	живот твой — круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; чрево твое — ворох пшеницы, обставленный лилиями;
BTI-15	Пупок твой — чаша круглая, не иссякает в ней пряное вино. Живот твой — пшеницы снопы, лилиями он окаймлен.

Your navel [is]

שָׁרְרֵךְ֙

šā-rə-rêḵ

шарэрэх

h8326 ^HB

a goblet

’ag-gan

аган

h101 ^HB

rounded

הַסַּ֔הַר

has-sa-har

хасахар

h5469 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

it lacks

יֶחְסַ֖ר

yeḥ-sar

йэхсар

h2637 ^HB

blended beverage

הַמָּ֑זֶג

ham-mā-zeḡ

хамазэг

h4197 ^HB

Your waist [is]

בִּטְנֵךְ֙

biṭ-nêḵ

битнэх

h990 ^HB

a heap

עֲרֵמַ֣ת

‘ă-rê-maṯ

арэмат

h6194 ^HB

of wheat

חִטִּ֔ים

ḥiṭ-ṭîm

хитим

h2406 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

Set about

sū-ḡāh

суга

h5473 ^HB

Prep-b, Art | N-cp

with lilies

בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃

baš-šō-wō-šan-nîm

башошаним

h7799 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

ὀμφαλός

P-GS

σου

g4771

N-NSM

κρατὴρ

A-NSM

τορευτὸς

ADV

μὴ

g3165

V-PMPNS

ὑστερούμενος

g5302

N-ASN

κρᾶμα·

N-NSF

κοιλία

g2836

P-GS

σου

g4771

N-NSF

θιμωνιὰ

N-GSM

σίτου

g4621

V-RMPNS

πεφραγμένη

g5420

PREP

ἐν

g1722

N-DPN

κρίνοις·

g2918

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY