Песня Песней 7:5ID 17700

00:00

/

00:00

RST+	Шея твоя — как столп из слоновой кости; глаза твои — озерки Есевонские, что у ворот Батраббима; нос твой — башня Ливанская, обращенная к Дамаску;
BTI-15	Шея твоя как башня слоновой кости. Глаза твои — пруды в Хешбоне, у ворот Батраббим. Нос твой как Ливанская башня, что стоит у дороги в Дамаск.

Your neck [is]

צַוָּארֵ֖ךְ

ṣaw-wā-rêḵ

цаварэх

h6677 ^HB

like an tower

כְּמִגְדַּ֣ל

kə-miḡ-dal

кэмигдаль

h4026 ^HB

ivory

הַשֵּׁ֑ן

haš-šên

хашэн

h8127 ^HB

Your eyes

עֵינַ֜יִךְ

‘ê-na-yiḵ

энайих

h5869 ^HB

[like] the pools

בְּרֵכ֣וֹת

bə-rê-ḵō-wṯ

бэрэхот

h1295 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Heshbon

בְּחֶשְׁבּ֗וֹן

bə-ḥeš-bō-wn

бэхэшбон

h2809 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

the gate

שַׁ֙עַר֙

ša-‘ar

шаар

h8179 ^HB

of

baṯ-

бат

-

Bath Rabbim

רַבִּ֔ים

rab-bîm

рабим

h1337 ^HB

Your nose [is]

אַפֵּךְ֙

’ap-pêḵ

апх

h639 ^HB

like the tower

כְּמִגְדַּ֣ל

kə-miḡ-dal

кэмигдаль

h4026 ^HB

Art | N-proper-fs

of Lebanon

הַלְּבָנ֔וֹן

hal-lə-ḇā-nō-wn

халеванон

h3844 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

which looks

ṣō-w-p̄eh

цофэ

h6822 ^HB

toward

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

Damascus

דַמָּֽשֶׂק׃

ḏam-mā-śeq

дамасэк

h1834 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

τράχηλός

g5137

P-GS

σου

g4771

CONJ

ὡς

g3739

N-NSM

πύργος

g4444

A-NSM

ἐλεφάντινος·

g1661

N-NPM

ὀφθαλμοί

g3788

P-GS

σου

g4771

CONJ

ὡς

g3739

N-NPF

λίμναι

g3041

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Εσεβων

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

πύλαις

g4439

N-GSF

θυγατρὸς

g2364

A-GPM

πολλῶν·

g4183

N-NSM

μυκτήρ

P-GS

σου

g4771

CONJ

ὡς

g3739

N-NSM

πύργος

g4444

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Λιβάνου

g3030

V-PAPNS

σκοπεύων

g4648

N-ASN

πρόσωπον

g4383

N-PRI

Δαμασκοῦ·

g1154

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY