Песня Песней 8:10ID 17719

00:00

/

00:00

RST+		Я — стена, и сосцы у меня, как башни; потому я буду в глазах его, как достигшая полноты.
BTI-15		Я — стена, и груди мои словно башни, но для милого моего я источник благоденствия.

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

a wall

ḥō-w-māh

хома

h2346 ^HB

Conj-w | N-mdc | 1cs

and my breasts

וְשָׁדַ֖י

wə-šā-ḏay

вэшадай

h7699 ^HB

Prep-k, Art | N-mp

like towers

כַּמִּגְדָּל֑וֹת

kam-miḡ-dā-lō-wṯ

камигдалот

h4026 ^HB

then

’āz

аз

h227 ^HB

I became

הָיִ֥יתִי

hā-yî-ṯî

хайити

h1961 ^HB

Prep-b | N-cdc | 3ms

in his eyes

בְעֵינָ֖יו

ḇə-‘ê-nāw

вээнав

h5869 ^HB

Prep-k | V-Qal-Prtcpl-fs

as one who found

כְּמוֹצְאֵ֥ת

kə-mō-wṣ-’êṯ

кэмоцэт

h4672 ^HB

peace

שָׁלֽוֹם׃

šā-lō-wm

шалом

h7965 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

Ἐγὼ

g1473

N-NSN

τεῖχος,

g5038

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

μαστοί

g3149

P-GS

μου

g1473

CONJ

ὡς

g3739

N-NPM

πύργοι·

g4444

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-IAI-1S

ἤμην

g1510

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

ὀφθαλμοῖς

g3788

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

ὡς

g3739

V-PAPNS

εὑρίσκουσα

g2147

N-ASF

εἰρήνην.

g1515

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY