Песня Песней 8:14ID 17723

00:00

/

00:00

RST+		Беги, возлюбленный мой; будь подобен серне или молодому оленю на горах бальзамических!
BTI-15		Беги, мой желанный, беги, словно серна, словно олененок по горам благовонным!

Make haste

בְּרַ֣ח ׀

bə-raḥ

бэрах

h1272 ^HB

my beloved

דּוֹדִ֗י

dō-w-ḏî

доди

h1730 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and be like

וּֽדְמֵה־

ū-ḏə-mêh-

удэмэх

h1819 ^HB

to

lə-ḵā

леха

-

a gazelle

לִצְבִי֙

liṣ-ḇî

лицви

h6643 ^HB

Or

’ōw

ов

h176 ^HB

young

לְעֹ֣פֶר

lə-‘ō-p̄er

леофэр

h6082 ^HB

a stag

הָֽאַיָּלִ֔ים

hā-’ay-yā-lîm

хааялим

h354 ^HB

On

‘al

аль

h5921 ^HB

the mountains

hā-rê

харэй

h2022 ^HB

of spices

בְשָׂמִֽים׃

ḇə-śā-mîm

вэсамим

h1314 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

Φύγε,

g5343

N-VSM

ἀδελφιδέ

P-GS

μου,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-APD-2S

ὁμοιώθητι

g3666

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

δορκάδι

g1393

CONJ

ἢ

g2228

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

νεβρῷ

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἐλάφων

PREP

ἐπὶ

g1909

N-APN

ὄρη

g3735

N-GPN

ἀρωμάτων.

g759

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY