Песня Песней 8:11ID 17720

00:00

/

00:00

RST+		Виноградник был у Соломона в Ваал-Гамоне; он отдал этот виноградник сторожам; каждый должен был доставлять за плоды его тысячу сребренников.
BTI-15		Виноградник есть у Соломона в Баал-Хамоне. Он отдал его сторожам внаем, каждый должен заплатить за плоды его тысячу серебром.

A vineyard

ke-rem

кэрэм

h3754 ^HB

had

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Solomon

לִשְׁלֹמֹה֙

liš-lō-mōh

лишломо

h8010 ^HB

at

בְּבַ֣עַל

bə-ḇa-‘al

бэвааль

-

Prep | N-proper-fs

Baal Hamon

hā-mō-wn

хамон

h1174 ^HB

He leased

nā-ṯan

натан

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the vineyard

הַכֶּ֖רֶם

hak-ke-rem

хакэрэм

h3754 ^HB

Prep-l, Art | V-Qal-Prtcpl-mp

to keepers

לַנֹּטְרִ֑ים

lan-nō-ṭə-rîm

лянотэрим

h5201 ^HB

Everyone

’îš

иш

h376 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

was to bring

yā-ḇi

яви

h935 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

for its fruit

בְּפִרְי֖וֹ

bə-p̄ir-yōw

бэфирйов

h6529 ^HB

[A] thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

silver [coins]

כָּֽסֶף׃

kā-sep̄

касэф

h3701 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

Ἀμπελὼν

g290

V-API-3S

ἐγενήθη

g1096

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Σαλωμων

g4672

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Βεελαμων·

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἀμπελῶνα

g290

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PAPDP

τηροῦσιν,

g5083

N-NSM

ἀνὴρ

g435

V-FAI-3S

οἴσει

g5342

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

καρπῷ

g2590

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-APM

χιλίους

g5507

N-GSN

ἀργυρίου.

g694

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY