Исаия 1:2
ID 17725
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Слушайте,
небеса,
и
внимай,
земля,
потому
что
Господь
говорит:
Я
воспитал
и
возвысил
сыновей,
а
они
возмутились
против
Меня.
BTI-15
Слушай,
небо,
и
ты,
земля,
внимай
тому,
что
говорит
ГОСПОДЬ:
«Я
взрастил
сыновей
и
возвысил
их,
а
они
восстали
против
Меня!
[1]
V-Qal-Imp-mp
Hear
שִׁמְע֤וּ
šim-‘ū
шиму
h8085
HB
N-mp
heavens
שָׁמַ֙יִם֙
šā-ma-yim
шамайим
h8064
HB
Conj-w | V-Hiphil-Imp-fs
and give ear
וְהַאֲזִ֣ינִי
wə-ha-’ă-zî-nî
вэхаазини
h238
HB
N-fs
earth
אֶ֔רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
Conj
for
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Piel-Perf-3ms
has spoken
דִּבֵּ֑ר
dib-bêr
дибэр
h1696
HB
N-mp
children
בָּנִים֙
bā-nîm
баним
h1121
HB
V-Piel-Perf-1cs
I have nourished
גִּדַּ֣לְתִּי
gid-dal-tî
гидалти
h1431
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
and brought up
וְרוֹמַ֔מְתִּי
wə-rō-w-mam-tî
вэромамти
h7311
HB
Conj-w | Pro-3mp
and they
וְהֵ֖ם
wə-hêm
вэхэм
h1992
HB
V-Qal-Perf-3cp
have rebelled
פָּ֥שְׁעוּ
pā-šə-‘ū
пашэу
h6586
HB
Prep | 1cs
against Me
בִֽי׃
ḇî
ви
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAD-2S
Ἄκουε,
g191
N-VSM
οὐρανέ,
g3772
CONJ
καὶ
g2532
V-PMD-2S
ἐνωτίζου,
g1801
N-VSF
γῆ,
g1065
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSM
κύριος
g2962
V-AAI-3S
ἐλάλησεν·
g2980
N-APM
υἱοὺς
g5207
V-AAI-1S
ἐγέννησα
g1080
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ὕψωσα,
g5312
D-NPM
αὐτοὶ
g846
PRT
δέ
g1161
P-AS
με
g1473
V-AAI-3P
ἠθέτησαν.
g114
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-31
4BC 1137
1:1-4
4BC 1137
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
