Исаия 1:3
ID 17726
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вол
знает
владетеля
своего,
и
осел
—
ясли
господина
своего;
а
Израиль
не
знает
Меня
,
народ
Мой
не
разумеет.
BTI-15
Вот
вол,
он
знает,
кто
хозяин
его,
и
осел
помнит
ясли
свои,
из
которых
кормится,
а
Израиль
Меня
не
знает,
и
об
этом
народ
Мой
не
задумывается.
[1]
V-Qal-Perf-3ms
Knows
יָדַ֥ע
yā-ḏa‘
яда
h3045
HB
N-ms
the ox
שׁוֹר֙
šō-wr
шор
h7794
HB
V-Qal-Prtcpl-msc | 3ms
its owner
קֹנֵ֔הוּ
qō-nê-hū
конэху
h7069
HB
Conj-w | N-ms
and the donkey
וַחֲמ֖וֹר
wa-ḥă-mō-wr
вахамор
h2543
HB
N-msc
manger
אֵב֣וּס
’ê-ḇūs
эвус
h18
HB
N-mpc | 3ms
of its master
בְּעָלָ֑יו
bə-‘ā-lāw
бэаляв
h1167
HB
N-proper-ms
[But] Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
does know
יָדַ֔ע
yā-ḏa‘
яда
h3045
HB
N-msc | 1cs
My people
עַמִּ֖י
‘am-mî
ами
h5971
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Hithpael-Perf-3ms
do consider
הִתְבּוֹנָֽן׃
hiṯ-bō-w-nān
хитбонан
h995
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
ἔγνω
g1097
N-NSM
βοῦς
g1016
T-ASM
τὸν
g3588
V-AMPAS
κτησάμενον
g2932
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
ὄνος
g3688
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
φάτνην
g5336
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κυρίου
g2962
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PRT
δέ
g1161
P-AS
με
g1473
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἔγνω,
g1097
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαός
g2992
P-AS
με
g1473
ADV
οὐ
g3364
V-AAI-3S
συνῆκεν.
g4920
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-31
4BC 1137
1:1-4
4BC 1137
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия