Исаия 1:4
ID 17727
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Увы,
народ
грешный,
народ
обремененный
беззакониями,
племя
злодеев,
сыны
погибельные!
Оставили
Господа,
презрели
Святого
Израилева,
—
повернулись
назад.
BTI-15
Увы,
народ
грешный,
люди,
погрязшие
в
преступлениях,
племя
злодеев,
потомство
растленное.
ГОСПОДА
они
оставили,
отвергли
Святого
Бога
Израилева,
спиной
повернулись
к
Нему!
[1]
Interj
Alas
ה֣וֹי ׀
hō-w
хов
h1945
HB
N-ms
nation
גּ֣וֹי
gō-w
гов
h1471
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
sinful
חֹטֵ֗א
ḥō-ṭê
хотэй
h2398
HB
N-ms
a people
עַ֚ם
‘am
ам
h5971
HB
Adj-msc
laden
כֶּ֣בֶד
ke-ḇeḏ
кэвэд
h3515
HB
N-cs
with iniquity
עָוֺ֔ן
‘ā-wōn
авон
h5771
HB
N-ms
a brood
זֶ֣רַע
ze-ra‘
зэра
h2233
HB
V-Hiphil-Prtcpl-mp
of evildoers
מְרֵעִ֔ים
mə-rê-‘îm
мэрэим
h7489
HB
N-mp
Children
בָּנִ֖ים
bā-nîm
баним
h1121
HB
V-Hiphil-Prtcpl-mp
who are corrupters
מַשְׁחִיתִ֑ים
maš-ḥî-ṯîm
машхитим
h7843
HB
V-Qal-Perf-3cp
they have forsaken
עָזְב֣וּ
‘ā-zə-ḇū
азэву
h5800
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Piel-Perf-3cp
they have provoked to anger
נִֽאֲצ֛וּ
ni-’ă-ṣū
ниацу
h5006
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Adj-msc
the Holy one
קְד֥וֹשׁ
qə-ḏō-wōš
кэдош
h6918
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Niphal-Perf-3cp
they have turned away
נָזֹ֥רוּ
nā-zō-rū
назору
h2114
HB
N-ms
backward
אָחֽוֹר׃
’ā-ḥō-wr
ахор
h268
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
INJ
οὐαὶ
g3759
N-NSN
ἔθνος
g1484
A-NSN
ἁμαρτωλόν,
g268
N-NSM
λαὸς
g2992
A-NSM
πλήρης
g4134
N-GPF
ἁμαρτιῶν,
g266
N-NSN
σπέρμα
g4690
A-NSN
πονηρόν,
g4190
N-NPM
υἱοὶ
g5207
A-NPM
ἄνομοι·
g459
V-AAI-2P
ἐγκατελίπατε
g1459
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κύριον
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2P
παρωργίσατε
g3949
T-ASM
τὸν
g3588
A-ASM
ἅγιον
g40
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-31
4BC 1137
1:1-4
4BC 1137
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
