Исаия 1:21
ID 17744
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Как
сделалась
блудницею
верная
столица,
исполненная
правосудия!
Правда
обитала
в
ней,
а
теперь
—
убийцы.
BTI-15
Как
случилось,
что
стала
блудницею
ты,
прежде
верная
Богу
столица?!
Правосудием
ты
дорожила
когда-то,
справедливость
одну
привечала,
а
теперь
—
только
подлых
убийц.
[1]
Interj
How
אֵיכָה֙
’ê-ḵāh
эха
h349
HB
V-Qal-Perf-3fs
has become
הָיְתָ֣ה
hā-yə-ṯāh
хайэта
h1961
HB
Prep-l | N-fs
a harlot
לְזוֹנָ֔ה
lə-zō-w-nāh
лезона
h2181
HB
N-fs
the city
קִרְיָ֖ה
qir-yāh
киря
h7151
HB
V-Niphal-Prtcpl-fs
faithful
נֶאֱמָנָ֑ה
ne-’ĕ-mā-nāh
нээмана
h539
HB
Adj-fsc
it was full
מְלֵאֲתִ֣י
mə-lê-’ă-ṯî
мэлэати
h4395
HB
N-ms
of justice
מִשְׁפָּ֗ט
miš-pāṭ
мишпат
h4941
HB
N-ms
Righteousness
צֶ֛דֶק
ṣe-ḏeq
цэдэк
h6664
HB
V-Qal-Imperf-3ms
lodged
יָלִ֥ין
yā-lîn
ялин
h3885
HB
Prep | 3fs
in it
בָּ֖הּ
bāh
ба
-
Conj-w | Adv
but now
וְעַתָּ֥ה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
V-Piel-Prtcpl-mp
murderers
מְרַצְּחִֽים׃
mə-raṣ-ṣə-ḥîm
мэрацэхим
h7523
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Πῶς
g4459
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
N-NSF
πόρνη
g4204
N-NSF
πόλις
g4172
A-NSF
πιστὴ
g4103
N-PRI
Σιων,
g4622
A-NSM
πλήρης
g4134
N-GSF
κρίσεως,
g2920
PREP
ἐν
g1722
R-DSF
ᾗ
g3739
N-NSF
δικαιοσύνη
g1343
V-API-3S
ἐκοιμήθη
g2837
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
αὐτῇ,
g846
ADV
νῦν
g3568
PRT
δὲ
g1161
N-NPM
φονευταί.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-31
4BC 1137
1:21
8T 250
1:21-23
FE 222
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия