Исаия 1:26
ID 17749
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
опять
буду
поставлять
тебе
судей,
как
прежде,
и
советников,
как
вначале;
тогда
будут
говорить
о
тебе:
«город
правды,
столица
верная».
BTI-15
Верну
тебе
судей
неподкупных
,
как
прежде,
советников
мудрых
,
какие
раньше
были,
и
назовут
тогда
тебя
городом
праведным,
столицей
верной».
[1]
Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.Cohort-1cs
And I will restore
וְאָשִׁ֤יבָה
wə-’ā-šî-ḇāh
вэашива
h7725
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs
your judges
שֹׁפְטַ֙יִךְ֙
šō-p̄ə-ṭa-yiḵ
шофэтайих
h8199
HB
Prep-k, Prep-b, Art | Adj-fs
as at the first
כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה
kə-ḇā-ri-šō-nāh
кэваришона
h7223
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs
and your counselors
וְיֹעֲצַ֖יִךְ
wə-yō-‘ă-ṣa-yiḵ
вэйоацайих
h3289
HB
Prep-k, Prep-b, Art | N-fs
as at the beginning
כְּבַתְּחִלָּ֑ה
kə-ḇat-tə-ḥil-lāh
кэватэхила
h8462
HB
Prep
afterward
אַחֲרֵי־
’a-ḥă-rê-
ахарэй
h310
HB
Adv
afterward
כֵ֗ן
ḵên
хэн
h3651
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
shall be called
יִקָּ֤רֵא
yiq-qā-rê
йикарэй
h7121
HB
Prep | 2fs
you
לָךְ֙
lāḵ
лях
-
N-fsc
the city
עִ֣יר
‘îr
ир
h5892
HB
Art | N-ms
of righteousness
הַצֶּ֔דֶק
haṣ-ṣe-ḏeq
хацэдэк
h6664
HB
N-fs
the city
קִרְיָ֖ה
qir-yāh
киря
h7151
HB
V-Niphal-Prtcpl-fs
faithful
נֶאֱמָנָֽה׃
ne-’ĕ-mā-nāh
нээмана
h539
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐπιστήσω
g2186
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
κριτάς
g2923
P-GS
σου
g4771
ADV
ὡς
g3739
T-ASN
τὸ
g3588
A-NSM
πρότερον
g4387
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
συμβούλους
g4825
P-GS
σου
g4771
ADV
ὡς
g3739
T-ASN
τὸ
g3588
PREP
ἀπ᾽
g575
N-GSF
ἀρχῆς·
g746
CONJ
καὶ
g2532
PREP
μετὰ
g3326
D-APN
ταῦτα
g3778
V-FPI-2S
κληθήσῃ
g2564
N-NSF
Πόλις
g4172
N-GSF
δικαιοσύνης,
g1343
N-NSF
μητρόπολις
g3390
A-NSF
πιστὴ
g4103
N-PRI
Σιων.
g4622
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-31
4BC 1137
1:25-27
7T 152
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
