Исаия 1:25ID 17748

00:00

/

00:00

RST+	И обращу на тебя руку Мою и, как в щелочи, очищу с тебя примесь, и отделю от тебя все свинцовое;
BTI-15	Занесу над тобой руку; будто щелоком окалину с тебя сниму и шлак удалю!

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.Cohort-1cs

and I will turn

וְאָשִׁ֤יבָה

wə-’ā-šî-ḇāh

вэашива

h7725 ^HB

My hand

yā-ḏî

яди

h3027 ^HB

against you

עָלַ֔יִךְ

‘ā-la-yiḵ

аляйих

h5921 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cs

and purge away

וְאֶצְרֹ֥ף

wə-’eṣ-rōp̄

вээцроф

h6884 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

thoroughly

כַּבֹּ֖ר

kab-bōr

кабор

h1252 ^HB

your dross

סִיגָ֑יִךְ

sî-ḡā-yiḵ

сигайих

h5509 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.Cohort-1cs

and take away

וְאָסִ֖ירָה

wə-’ā-sî-rāh

вэасира

h5493 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

your alloy

בְּדִילָֽיִךְ׃

bə-ḏî-lā-yiḵ

бэдиляйих

h913 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐπάξω

g1863

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρά

g5495

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σὲ

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

πυρώσω

g4448

P-AS

σε

g4771

PREP

εἰς

g1519

A-ASM

καθαρόν,

g2513

T-APM

τοὺς

g3588

PRT

δὲ

g1161

V-PAPAP

ἀπειθοῦντας

g544

V-AAS-1S

ἀπολέσω

g622

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀφελῶ

g851

A-APM

πάντας

g3956

A-APM

ἀνόμους

g459

PREP

ἀπὸ

g575

P-GS

σοῦ

g4771

CONJ

καὶ

g2532

A-APM

πάντας

g3956

A-APM

ὑπερηφάνους

g5244

V-FAI-1S

ταπεινώσω.

g5013

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-31	4BC 1137
1:25	DA 107; MYP 63; OHC 312; OHC 326.2; PK 188; RC 349.2; RC 358.3; 1T 83; 4T 86; 5T 81; 7T 214; TMK 360.3; TDG 295; TDG 321.2
1:25-27	7T 152

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY