Исаия 11:6ID 17959

00:00

/

00:00

RST+	Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их.
BTI-15	Тогда волк будет жить близ ягненка, рядом лягут барс и козленок, друг подле друга будут теленок, и лев, и тучный скот, а дитя малое поведет их на пастбище.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And shall dwell

wə-ḡār

вэгар

h1481 ^HB

the wolf

zə-’êḇ

зээв

h2061 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

the lamb

כֶּ֔בֶשׂ

ke-ḇeś

кэвэс

h3532 ^HB

and the leopard

וְנָמֵ֖ר

wə-nā-mêr

вэнамэр

h5246 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

the young goat

gə-ḏî

гэди

h1423 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall lie down

יִרְבָּ֑ץ

yir-bāṣ

йирбац

h7257 ^HB

and the calf

וְעֵ֨גֶל

wə-‘ê-ḡel

вээгэль

h5695 ^HB

and the young lion

וּכְפִ֤יר

ū-ḵə-p̄îr

ухэфир

h3715 ^HB

and the fatling

וּמְרִיא֙

ū-mə-rî

умэри

h4806 ^HB

together

יַחְדָּ֔ו

yaḥ-dāw

яхдав

h3162 ^HB

and a child

וְנַ֥עַר

wə-na-‘ar

вэнаар

h5288 ^HB

little

qā-ṭōn

катон

h6996 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

shall lead

nō-hêḡ

нохэг

h5090 ^HB

them

bām

бам

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

συμβοσκηθήσεται

N-NSM

λύκος

g3074

PREP

μετὰ

g3326

N-GSM

ἀρνός,

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

πάρδαλις

g3917

V-FMI-3S

συναναπαύσεται

g4875

N-DSM

ἐρίφῳ,

g2056

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

μοσχάριον

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

ταῦρος

g5022

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

λέων

g3023

ADV

ἅμα

g260

V-FPI-3P

βοσκηθήσονται,

g1006

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

παιδίον

g3813

A-NSN

μικρὸν

g3398

V-FAI-3S

ἄξει

g71

D-APM

αὐτούς·

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:6	Mar 355.4
11:6,7	EW 18; 2SG 53
11:6-9	GC 359; GC 675-6; ML 354; 1T 68

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY