Исаия 11:7ID 17960

00:00

/

00:00

RST+	И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому.
BTI-15	Медведица и корова пастись станут вместе, бок о бок их детеныши лягут, и лев питаться будет соломой, словно бык.

And the cow

וּפָרָ֤ה

ū-p̄ā-rāh

уфара

h6510 ^HB

and the bear

wā-ḏōḇ

вадов

h1677 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

shall graze

תִּרְעֶ֔ינָה

tir-‘e-nāh

тирэна

h7462 ^HB

together

יַחְדָּ֖ו

yaḥ-dāw

яхдав

h3162 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall lie down

יִרְבְּצ֣וּ

yir-bə-ṣū

йирбэцу

h7257 ^HB

their young ones

יַלְדֵיהֶ֑ן

yal-ḏê-hen

ялдэхэн

h3206 ^HB

and the lion

וְאַרְיֵ֖ה

wə-’ar-yêh

вэарйэх

h738 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like the ox

כַּבָּקָ֥ר

kab-bā-qār

кабакар

h1241 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall eat

יֹֽאכַל־

yō-ḵal-

йохаль

h398 ^HB

straw

תֶּֽבֶן׃

te-ḇen

тэвэн

h8401 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

βοῦς

g1016

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

ἄρκος

g715

ADV

ἅμα

g260

V-FPI-3P

βοσκηθήσονται,

g1006

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ἅμα

g260

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

παιδία

g3813

D-GPN

αὐτῶν

g846

V-FMI-3P

ἔσονται,

g1510

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

λέων

g3023

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

βοῦς

g1016

ADV

ἅμα

g260

V-FMI-3P

φάγονται

g2068

N-APN

ἄχυρα.

g892

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:6,7	EW 18; 2SG 53
11:6-9	GC 359; GC 675-6; ML 354; 1T 68

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY