Исаия 11:8ID 17961

00:00

/

00:00

RST+	И младенец будет играть над норою аспида, и дитя протянет руку свою на гнездо змеи.
BTI-15	Ребенок сможет играть у самой норы змеиной, и даже в гнездо гадюки запустит руку малыш.

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

And shall play

וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע

wə-ši-‘ă-ša‘

вэшиаша

h8173 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

the nursing child

yō-w-nêq

йонэк

h3243 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

the hole

ḥur

хур

h2356 ^HB

of cobra

pā-ṯen

патэн

h6620 ^HB

and in

wə-‘al

вэаль

h5921 ^HB

the den

מְאוּרַ֣ת

mə-’ū-raṯ

мэурат

h3975 ^HB

Of viper

צִפְעוֹנִ֔י

ṣip̄-‘ō-w-nî

цифони

h6848 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

the weaned child

גָּמ֖וּל

gā-mūl

гамуль

h1580 ^HB

his hand

yā-ḏōw

ядов

h3027 ^HB

shall put

hā-ḏāh

хада

h1911 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

παιδίον

g3813

A-ASM

νήπιον

g3516

PREP

ἐπὶ

g1909

A-ASF

τρώγλην

N-GPF

ἀσπίδων

g785

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

κοίτην

g2845

A-GPM

ἐκγόνων

g1549

N-GPF

ἀσπίδων

g785

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρα

g5495

V-FAI-3S

ἐπιβαλεῖ.

g1911

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:6-9	GC 359; GC 675-6; ML 354; 1T 68

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY