Исаия 11:9ID 17962

00:00

/

00:00

RST+	Не будут делать зла и вреда на всей святой горе Моей, ибо земля будет наполнена ведением Господа, как воды наполняют море.
BTI-15	И на всей горе Моей святой никого уже не разорят и не обидят, ибо познание ГОСПОДА наполнит землю, как воды наполняют море.

Not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

they shall hurt

יָרֵ֥עוּ

yā-rê-‘ū

ярэу

h7489 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

destroy

יַשְׁחִ֖יתוּ

yaš-ḥî-ṯū

яшхиту

h7843 ^HB

in all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

mountain

har

хар

h2022 ^HB

My holy

קָדְשִׁ֑י

qāḏ-šî

кадши

h6944 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

shall be full

מָלְאָ֣ה

mā-lə-’āh

малеа

h4390 ^HB

the earth

הָאָ֗רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

of the knowledge

dê-‘āh

дэа

h1844 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Prep-k, Art | N-mp

as the waters

כַּמַּ֖יִם

kam-ma-yim

камайим

h4325 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

the sea

lay-yām

ляям

h3220 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

cover

מְכַסִּֽים׃

mə-ḵas-sîm

мэхасим

h3680 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3P

κακοποιήσωσιν

g2554

CONJ

οὐδὲ

g3761

ADV

μὴ

g3165

V-PMS-3P

δύνωνται

g1410

V-AAN

ἀπολέσαι

g622

A-ASM

οὐδένα

g3762

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄρος

g3735

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

ἅγιόν

g40

P-GS

μου,

g1473

CONJ

ὅτι

g3754

V-API-3S

ἐνεπλήσθη

g1705

T-NSF

ἡ

g3588

A-NSF

σύμπασα

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

γνῶναι

g1097

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον

g2962

ADV

ὡς

g3739

N-ASN

ὕδωρ

g5204

A-ASN

πολὺ

g4183

V-AAN

κατακαλύψαι

g2619

N-APF

θαλάσσας.

g2281

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:6-9	GC 359; GC 675-6; ML 354; 1T 68
11:9	DA 828; Ev 456; FLB 371.1; LHU 119.1; Mar 218.2; PK 371; PM 192.3; PM 388.2; 1T 36; 6T 131; TM 258; UL 269.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY