Исаия 11:10
ID 17963
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
будет
в
тот
день:
к
корню
Иессееву,
который
станет,
как
знамя
для
народов,
обратятся
язычники,
—
и
покой
его
будет
слава.
BTI-15
В
тот
день
корень
Иессея
станет
знаменем
для
народов:
племена
к
нему
устремятся,
и
обитель
его
прославлена
будет.
[11]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And there shall be
וְהָיָה֙
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep-b, Art | N-ms
in day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֔וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
N-msc
a Root
שֹׁ֣רֶשׁ
šō-reš
шорэш
h8328
HB
N-proper-ms
of Jesse
יִשַׁ֗י
yi-šay
йишай
h3448
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
shall stand
עֹמֵד֙
‘ō-mêḏ
омэд
h5975
HB
Prep-l | N-msc
as a banner to
לְנֵ֣ס
lə-nês
ленэс
h5251
HB
N-mp
the people
עַמִּ֔ים
‘am-mîm
амим
h5971
HB
Prep | 3ms
for
אֵלָ֖יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
N-mp
the Gentiles
גּוֹיִ֣ם
gō-w-yim
гойим
h1471
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall seek Him
יִדְרֹ֑שׁוּ
yiḏ-rō-šū
йидрошу
h1875
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
and shall be
וְהָיְתָ֥ה
wə-hā-yə-ṯāh
вэхайэта
h1961
HB
N-fsc | 3ms
His resting place
מְנֻחָת֖וֹ
mə-nu-ḥā-ṯōw
мэнухатов
h4496
HB
N-ms
glorious
כָּבֽוֹד׃
kā-ḇō-wḏ
кавод
h3519
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ῥίζα
g4491
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Ιεσσαι
g2421
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
V-PMPNS
ἀνιστάμενος
g450
V-PAN
ἄρχειν
g757
N-GPN
ἐθνῶν,
g1484
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-APN
ἔθνη
g1484
V-FAI-3P
ἐλπιοῦσιν,
g1679
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἀνάπαυσις
g372
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-NSF
τιμή.
g5092
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:10
DA 52
;
DA 103
;
ML 358
;
PK 695
11:10-12
PK 376
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия