Исаия 2:2
ID 17756
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
будет
в
последние
дни,
гора
дома
Господня
будет
поставлена
во
главу
гор
и
возвысится
над
холмами,
и
потекут
к
ней
все
народы.
BTI-15
Когда
настанут
дни
последние,
гора,
на
которой
стоит
Храм
ГОСПОДЕНЬ,
главной
станет
среди
всех
гор,
над
холмами
возвысится;
и
все
народы
к
ней
потекут.
[2]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And it shall come to pass
וְהָיָ֣ה ׀
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep-b | N-fsc
in latter
בְּאַחֲרִ֣ית
bə-’a-ḥă-rîṯ
бэахарит
h319
HB
Art | N-mp
the days
הַיָּמִ֗ים
hay-yā-mîm
хаямим
h3117
HB
V-Niphal-Prtcpl-ms
established
נָכ֨וֹן
nā-ḵō-wn
нахон
h3559
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall be
יִֽהְיֶ֜ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
N-msc
[That] the mountain
הַ֤ר
har
хар
h2022
HB
N-msc
of house
בֵּית־
bêṯ-
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | N-msc
on the top
בְּרֹ֣אשׁ
bə-rōš
бэрош
h7218
HB
Art | N-mp
of the mountains
הֶהָרִ֔ים
he-hā-rîm
хэхарим
h2022
HB
Conj-w | V-Niphal-Prtcpl-ms
and shall be exalted
וְנִשָּׂ֖א
wə-niś-śā
вэниса
h5375
HB
Prep-m | N-fp
above the hills
מִגְּבָע֑וֹת
mig-gə-ḇā-‘ō-wṯ
мигэваот
h1389
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and shall flow
וְנָהֲר֥וּ
wə-nā-hă-rū
вэнахару
h5102
HB
Prep | 3ms
to it
אֵלָ֖יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-mp
nations
הַגּוֹיִֽם׃
hag-gō-w-yim
хагойим
h1471
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Ὅτι
g3754
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
A-DPF
ἐσχάταις
g2078
N-DPF
ἡμέραις
g2250
A-ASN
ἐμφανὲς
g1717
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄρος
g3735
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
οἶκος
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
PREP
ἐπ᾽
g1909
A-GPM
ἄκρων
g206
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPN
ὀρέων
g3735
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3S
ὑψωθήσεται
g5312
ADV
ὑπεράνω
g5231
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
βουνῶν·
g1015
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
ἥξουσιν
g1854
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASN
αὐτὸ
g846
A-APN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔθνη,
g1484
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
