Исаия 2:21ID 17775

00:00

/

00:00

RST+	Чтобы войти в ущелья скал и в расселины гор от страха Господа и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.
BTI-15	лишь бы спрятаться в расщелинах скал, в трещинах средь утесов в страхе пред ГОСПОДОМ, перед сиянием Его величия, когда станет Он сотрясать землю!

Prep-l | V-Qal-Inf

to go

lā-ḇō-w

лявов

h935 ^HB

into the clefts

בְּנִקְר֣וֹת

bə-niq-rō-wṯ

бэникрот

h5366 ^HB

of the rocks

הַצֻּרִ֔ים

haṣ-ṣu-rîm

хацурим

h6697 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-mpc

and into the crags

וּבִסְעִפֵ֖י

ū-ḇis-‘i-p̄ê

увисифэй

h5585 ^HB

of the [rugged] rocks

הַסְּלָעִ֑ים

has-sə-lā-‘îm

хасэляим

h5553 ^HB

from

מִפְּנֵ֞י

mip-pə-nê

мипнэй

h6440 ^HB

the terror

pa-ḥaḏ

пахад

h6343 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-msc

and the glory

וּמֵהֲדַ֣ר

ū-mê-hă-ḏar

умэхадар

h1926 ^HB

of His majesty

גְּאוֹנ֔וֹ

gə-’ō-w-nōw

гэонов

h1347 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms

when He arises

בְּקוּמ֖וֹ

bə-qū-mōw

бэкумов

h6965 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to shake mightily

לַעֲרֹ֥ץ

la-‘ă-rōṣ

ляароц

h6206 ^HB

the earth

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-GSM

τοῦ

g3588

V-AAN

εἰσελθεῖν

g1525

PREP

εἰς

g1519

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

τρώγλας

T-GSF

τῆς

g3588

A-GSF

στερεᾶς

g4731

N-GSF

πέτρας

g4073

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

σχισμὰς

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πετρῶν

g4074

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

φόβου

g5401

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δόξης

g1391

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἰσχύος

g2479

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

ADV

ὅταν

g3752

V-AAS-3S

ἀναστῇ

g450

V-AAN

θραῦσαι

g2352

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν.

g1065

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:17-21	PK 727
2:19-21	2SM 391; 7T 141
2:20,21	CS 224-5; CS 231; PP 341; COL 372; GC 638
2:21	EW 34; LS 412; MYP 89; 7BC 980; SC 18; 8T 36

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY