Исаия 2:20ID 17774

00:00

/

00:00

RST+	В тот день человек бросит кротам и летучим мышам серебряных своих идолов и золотых своих идолов, которых сделал себе для поклонения им,
BTI-15	В тот день истуканов своих серебряных и золотых, коих понаделали, чтобы поклоняться им, кротам и мышам летучим бросят,

Prep-b, Art | N-ms

In day

בַּיּ֤וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

will cast away

יַשְׁלִ֣יךְ

yaš-lîḵ

яшлих

h7993 ^HB

a man

הָאָדָ֔ם

hā-’ā-ḏām

хаадам

h120 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

idols

אֱלִילֵ֣י

’ĕ-lî-lê

элилэй

h457 ^HB

of his silver

כַסְפּ֔וֹ

ḵas-pōw

хаспов

h3701 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

idols

אֱלִילֵ֣י

’ĕ-lî-lê

элилэй

h457 ^HB

of his gold

זְהָב֑וֹ

zə-hā-ḇōw

зэхавов

h2091 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

they made [each]

עָֽשׂוּ־

‘ā-śū-

асу

h6213 ^HB

for himself

lōw

лов

-

Prep-l | V-Hithpael-Inf

to worship

לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת

lə-hiš-ta-ḥă-wōṯ

лехиштахавот

h7812 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to

לַחְפֹּ֥ר

laḥ-pōr

ляхпор

h2661 ^HB

the moles

פֵּר֖וֹת

pê-rō-wṯ

прот

h2661 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-mp

and bats

וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃

wə-lā-‘ă-ṭal-lê-p̄îm

вэляаталэфим

h5847 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-DSF

τῇ

g3588

PRT

γὰρ

g1063

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

V-FAI-3S

ἐκβαλεῖ

g1544

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

βδελύγματα

g946

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἀργυρᾶ

g693

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

χρυσᾶ,

g5552

R-APN

ἃ

g3739

V-AAI-3P

ἐποίησαν

g4160

V-PAN

προσκυνεῖν,

g4352

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

ματαίοις

g3152

CONJ

καὶ

g2532

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

νυκτερίσιν

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:17-21	PK 727
2:19-21	2SM 391; 7T 141
2:20	Ev 63; OHC 200.3; 1T 169; WM 266
2:20,21	CS 224-5; CS 231; PP 341; COL 372; GC 638

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY