Исаия 25:12ID 18199

00:00

/

00:00

RST+		И твердыню высоких стен твоих обрушит, низвергнет, повергнет на землю, в прах.
BTI-15		Могучие башни его обрушит, стены наземь повергнет — в пыли они будут лежать.

And the fortress

וּמִבְצַ֞ר

ū-miḇ-ṣar

умивцар

h4013 ^HB

of the high fort

מִשְׂגַּ֣ב

miś-gaḇ

мисгав

h4869 ^HB

of your walls

חוֹמֹתֶ֗יךָ

ḥō-w-mō-ṯe-ḵā

хомотэха

h2346 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

He will bring down

hê-šaḥ

хэшах

h7817 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

lay low

הִשְׁפִּ֛יל

hiš-pîl

хишпиль

h8213 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

[And] bring

הִגִּ֥יעַ

hig-gî-a‘

хигиа

h5060 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

to the ground

לָאָ֖רֶץ

lā-’ā-reṣ

ляарэц

h776 ^HB

down to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

the dust

‘ā-p̄ār

афар

h6083 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὕψος

g5311

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

καταφυγῆς

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

τοίχου

g5109

P-GS

σου

g4771

V-FAI-3S

ταπεινώσει,

g5013

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

καταβήσεται

g2597

PREP

ἕως

g2193

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ἐδάφους.

g1475

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY