Исаия 26:5ID 18204

00:00

/

00:00

RST+		Он ниспроверг живших на высоте, высоко стоявший город; поверг его, поверг на землю, бросил его в прах.
BTI-15		Низвергает Он обитателей высот и обрушивает город, высоко стоящий, — наземь повергает, и лежит он в пыли,

For

kî

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

He brings down

hê-šaḥ

хэшах

h7817 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

those who dwell on

יֹשְׁבֵ֣י

yō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

high

mā-rō-wm

маром

h4791 ^HB

the city

קִרְיָ֖ה

qir-yāh

киря

h7151 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-fs

lofty

נִשְׂגָּבָ֑ה

niś-gā-ḇāh

нисгава

h7682 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

He lays it low

יַשְׁפִּילֶ֤נָּה

yaš-pî-len-nāh

яшпилэна

h8213 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms | 3fs

He lays it low

יַשְׁפִּילָהּ֙

yaš-pî-lāh

яшпила

h8213 ^HB

to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

the ground

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

He brings it

יַגִּיעֶ֖נָּה

yag-gî-‘en-nāh

ягиэна

h5060 ^HB

down to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

the dust

‘ā-p̄ār

афар

h6083 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

R-NSM

ὃς

g3739

V-AAPNS

ταπεινώσας

g5013

V-AAI-2S

κατήγαγες

g2609

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

ἐνοικοῦντας

g1774

PREP

ἐν

g1722

A-DPM

ὑψηλοῖς·

g5308

N-APF

πόλεις

g4172

A-APF

ὀχυρὰς

V-FAI-3S

καταβαλεῖς

g2598

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

κατάξεις

g2609

PREP

ἕως

g2193

N-GSN

ἐδάφους,

g1475

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY