Исаия 26:21ID 18220

00:00

/

00:00

RST+		Ибо вот, Господь выходит из жилища Своего наказать обитателей земли за их беззаконие, и земля откроет поглощенную ею кровь и уже не скроет убитых своих.
BTI-15		Вот уже оставляет ГОСПОДЬ место пребывания Своего, чтобы воздать живущим на земле за беззакония их, и тогда явит земля кровь пролитую, не скроет уже убитых на ней.

For

kî-

ки

h3588 ^HB

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

comes

yō-ṣê

йоцэй

h3318 ^HB

Prep-m | N-msc | 3ms

out of His place

מִמְּקוֹמ֔וֹ

mim-mə-qō-w-mōw

мимэкомов

h4725 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to punish

לִפְקֹ֛ד

lip̄-qōḏ

лифкод

h6485 ^HB

for iniquity

‘ă-wōn

авон

h5771 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc

the inhabitants

יֹֽשֵׁב־

yō-šêḇ-

йошэв

h3427 ^HB

of the earth

הָאָ֖רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

their

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3fs

and will disclose

וְגִלְּתָ֤ה

wə-ḡil-lə-ṯāh

вэгилета

h1540 ^HB

the earth

הָאָ֙רֶץ֙

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

her blood

דָּמֶ֔יהָ

dā-me-hā

дамэха

h1818 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and no

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-3fs

will cover

תְכַסֶּ֥ה

ṯə-ḵas-seh

тэхасэ

h3680 ^HB

more

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc | 3fs

her slain

הֲרוּגֶֽיהָ׃

hă-rū-ḡe-hā

харугэха

h2026 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

ἰδοὺ

g2400

PRT

γὰρ

g1063

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

A-GSM

ἁγίου

g40

V-PAI-3S

ἐπάγει

g1863

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὀργὴν

g3709

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

ἐνοικοῦντας

g1774

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς,

g1065

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀνακαλύψει

g343

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γῆ

g1065

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

αἷμα

g129

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3S

κατακαλύψει

g2619

T-APM

τοὺς

g3588

V-RMPAP

ἀνῃρημένους.

g337

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
26:20,21	COL 178; GC 634; GC 657; PK 278; PK 725-6; 4BC 1143-4; 7BC 949; 7BC 967; 7BC 980; 4aSG 149; TM 182-3; TMK 355.3; TDG 371.4
26:21	CC 231.1; DA 628; Ev 26; Mar 67.1; Mar 262.5; PP 339; 2T 446; 7T 141; 8T 53; TM 458

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY