Исаия 26:20
ID 18219
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Пойди,
народ
мой,
войди
в
покои
твои
и
запри
за
собой
двери
твои,
укройся
на
мгновение,
доколе
не
пройдет
гнев;
BTI-15
Ступай
же,
народ
мой,
возвратись
домой,
в
жилища
свои,
затвори
за
собою
двери,
укройся
и
пережди
немного
—
пока
не
утихнет
гнев
Его.
[26]
V-Qal-Imp-ms
Come
לֵ֤ךְ
lêḵ
лэх
h1980
HB
N-msc | 1cs
my people
עַמִּי֙
‘am-mî
ами
h5971
HB
V-Qal-Imp-ms
enter
בֹּ֣א
bō
бо
h935
HB
Prep-b | N-mpc | 2ms
your chambers
בַחֲדָרֶ֔יךָ
ḇa-ḥă-ḏā-re-ḵā
вахадарэха
h2315
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-ms
and shut
וּֽסְגֹ֥ר
ū-sə-ḡōr
усэгор
h5462
HB
N-fdc | 2ms
-
[דלתיך]
[də-lā-ṯe-ḵā]
[дэлятэха]
-
N-fdc | 2ms
your doors
(דְּלָתְךָ֖)
(də-lā-ṯə-ḵā)
(дэлятэха)
h1817
HB
Prep | 2ms
behind you
בַּעֲדֶ֑ךָ
ba-‘ă-ḏe-ḵā
баадэха
h1157
HB
V-Qal-Imp-fs
Hide yourself
חֲבִ֥י
ḥă-ḇî
хави
h2247
HB
Prep-k | Adj-msc
as it were for a little
כִמְעַט־
ḵim-‘aṭ-
химат
h4592
HB
N-ms
moment
רֶ֖גַע
re-ḡa‘
рэга
h7281
HB
Prep
Until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Qal-Imperf-3ms
-
[יעבור־]
[ya-‘ă-ḇō-wr]
[яавор]
-
V-Qal-Imperf-3ms
is past
(יַעֲבָר־)
(ya-‘ă-ḇār-)
(яавар)
h5674
HB
N-ms
the indignation
זָֽעַם׃
zā-‘am
заам
h5674
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAD-2S
βάδιζε,
N-NSM
λαός
g2992
P-GS
μου,
g1473
V-AAD-2S
εἴσελθε
g1525
PREP
εἰς
g1519
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ταμίειά
g5009
P-GS
σου,
g4771
V-AAD-2S
ἀπόκλεισον
g608
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
θύραν
g2374
P-GS
σου,
g4771
V-APD-2S
ἀποκρύβηθι
g613
A-ASM
μικρὸν
g3398
A-ASM
ὅσον
g3745
A-ASM
ὅσον,
g3745
PREP
ἕως
g2193
PRT
ἂν
g302
V-AAS-3S
παρέλθῃ
g3928
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ὀργὴ
g3709
N-GSM
κυρίου·
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
26:20
Ed 181
;
HP 264.2
;
Mar 270
;
6T 404
;
TMK 356
;
TDG 34.3
;
TDG 358.6
26:20,21
COL 178
;
GC 634
;
GC 657
;
PK 278
;
PK 725-6
;
4BC 1143-4
;
7BC 949
;
7BC 967
;
7BC 980
;
4aSG 149
;
TM 182-3
;
TMK 355.3
;
TDG 371.4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
