Исаия 28:2ID 18235

00:00

/

00:00

RST+		Вот, крепкий и сильный у Господа, как ливень с градом и губительный вихрь, как разлившееся наводнение бурных вод, с силою повергает его на землю.
BTI-15		Но есть у ГОСПОДА некто крепкий, могучий, грозе подобен он и граду, нещадному вихрю, потокам вод, хлынувшим после бури; рукою его повергнет ГОСПОДЬ их на землю!

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

has a mighty

ḥā-zāq

хазак

h2389 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and strong one

וְאַמִּץ֙

wə-’am-miṣ

вэамиц

h533 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

the Lord

לַֽאדֹנָ֔י

la-ḏō-nāy

лядонай

h136 ^HB

Like a tempest

כְּזֶ֥רֶם

kə-ze-rem

кэзэрэм

h2230 ^HB

of hail

bā-rāḏ

барад

h1259 ^HB

and a storm

śa-‘ar

саар

h8178 ^HB

destroying

qā-ṭeḇ

катэв

h6986 ^HB

Like a flood

כְּ֠זֶרֶם

kə-ze-rem

кэзэрэм

h2230 ^HB

of waters

ma-yim

майим

h4325 ^HB

mighty

כַּבִּירִ֥ים

kab-bî-rîm

кабирим

h3524 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

overflowing

שֹׁטְפִ֛ים

šō-ṭə-p̄îm

шотэфим

h7857 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

who will bring [them] down

הִנִּ֥יחַ

hin-nî-aḥ

хиниах

h3240 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

to the earth

לָאָ֖רֶץ

lā-’ā-reṣ

ляарэц

h776 ^HB

with [His] hand

בְּיָֽד׃

bə-yāḏ

бэяд

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

ἰδοὺ

g2400

A-NSN

ἰσχυρὸν

g2478

CONJ

καὶ

g2532

A-NSN

σκληρὸν

g4642

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θυμὸς

g2372

N-GSM

κυρίου

g2962

ADV

ὡς

g3739

N-NSF

χάλαζα

g5464

V-PMPNS

καταφερομένη

g2702

ADV

οὐκ

g3364

V-PAPNS

ἔχουσα

g2192

N-ASF

σκέπην,

N-DSF

βίᾳ

g970

V-PMPNS

καταφερομένη·

g2702

ADV

ὡς

g3739

N-GSN

ὕδατος

g5204

A-ASN

πολὺ

g4183

N-ASN

πλῆθος

g4128

V-AAPAS

σῦρον

g4951

N-ASF

χώραν

g5561

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

γῇ

g1065

V-FAI-3S

ποιήσει

g4160

N-ASF

ἀνάπαυσιν

g372

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

χερσίν.

g5495

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY