Исаия 29:1ID 18263

00:00

/

00:00

RST+	Горе Ариилу, Ариилу, городу, в котором жил Давид! приложите год к году; пусть заколают жертвы.
BTI-15	Горе тебе, Ариэль, Ариэль — город, где некогда лагерь Давида стоял! Год за годом проводишь ты в празднествах!

Woe

hō-w

хов

h1945 ^HB

to Ariel

אֲרִיאֵ֣ל

’ă-rî-’êl

ариэль

h740 ^HB

to Ariel

אֲרִיאֵ֔ל

’ă-rî-’êl

ариэль

h740 ^HB

the city

קִרְיַ֖ת

qir-yaṯ

кирят

h7151 ^HB

[where] dwelt

ḥā-nāh

хана

h2583 ^HB

David

ḏā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Add

sə-p̄ū

сэфу

h5595 ^HB

year

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

to

‘al-

аль

h5921 ^HB

year

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

feasts

חַגִּ֥ים

ḥag-gîm

хагим

h2282 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

let come around

יִנְקֹֽפוּ׃

yin-qō-p̄ū

йинкофу

h5362 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

Οὐαὶ

g3759

N-NSF

πόλις

g4172

N-PRI

Αριηλ,

R-ASF

ἣν

g3739

N-PRI

Δαυιδ

g1138

V-AAI-3S

ἐπολέμησεν·

g4170

V-AAD-2P

συναγάγετε

g4863

N-APN

γενήματα

g1081

N-ASM

ἐνιαυτὸν

g1763

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-ASM

ἐνιαυτόν,

g1763

V-FMI-2P

φάγεσθε

g2068

PRT

γὰρ

g1063

PREP

σὺν

g4862

N-PRI

Μωαβ.

g1096

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY