Исаия 29:23
ID 18285
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
когда
увидит
у
себя
детей
своих,
дело
рук
Моих,
то
они
свято
будут
чтить
имя
Мое
и
свято
чтить
Святого
Иаковлева,
и
благоговеть
пред
Богом
Израилевым.
BTI-15
Когда
они
увидят
детей
своих,
которых
Я
дам
им,
они
будут
свято
чтить
имя
Мое,
свято
чтить
Святого
Бога
Иакова,
благоговеть
перед
Богом
Израиля.
[29]
Conj
But
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms
when he sees
בִ֠רְאֹתוֹ
ḇir-’ō-ṯōw
виротов
h7200
HB
N-mpc | 3ms
his children
יְלָדָ֞יו
yə-lā-ḏāw
йлядав
h3206
HB
N-msc
the work
מַעֲשֵׂ֥ה
ma-‘ă-śêh
маасэх
h4639
HB
N-fdc | 1cs
of My hands
יָדַ֛י
yā-ḏay
ядай
h3027
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
in his midst
בְּקִרְבּ֖וֹ
bə-qir-bōw
бэкирбов
h7130
HB
V-Hiphil-Imperf-3mp
they shall sanctify
יַקְדִּ֣ישֽׁוּ
yaq-dî-šū
якдишу
h6942
HB
N-msc | 1cs
My name
שְׁמִ֑י
šə-mî
шэми
h8034
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3cp
they shall sanctify
וְהִקְדִּ֙ישׁוּ֙
wə-hiq-dî-šū
вэхикдишу
h6942
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Adj-msc
the Holy one
קְד֣וֹשׁ
qə-ḏō-wōš
кэдош
h6918
HB
N-proper-ms
of Jacob
יַֽעֲקֹ֔ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-mpc
the God
אֱלֹהֵ֥י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Hiphil-Imperf-3mp
fear
יַעֲרִֽיצוּ׃
ya-‘ă-rî-ṣū
яарицу
h6206
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἀλλ᾽
g235
ADV
ὅταν
g3752
V-AAS-3P
ἴδωσιν
g3708
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
τέκνα
g5043
D-GPM
αὐτῶν
g846
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔργα
g2041
P-GS
μου,
g1473
PREP
δι᾽
g1223
P-AS
ἐμὲ
g1473
V-FAI-3P
ἁγιάσουσιν
g37
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομά
g3686
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
ἁγιάσουσιν
g37
T-ASM
τὸν
g3588
A-ASM
ἅγιον
g40
N-PRI
Ιακωβ
g2384
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θεὸν
g2316
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-FPI-3P
φοβηθήσονται.
g5399
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
29:18-24
TM 383-4
29:22-24
AA 382
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
