Исаия 3:23
ID 17800
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
будет
вместо
благовония
зловоние,
и
вместо
пояса
будет
веревка,
и
вместо
завитых
волос
—
плешь,
и
вместо
широкой
епанчи
—
узкое
вретище,
вместо
красоты
—
клеймо.
BTI-15
Вместо
ароматов
будет
у
них
смрад,
вместо
пояса
—
веревка,
вместо
роскошной
прически
—
плешь,
вместо
платья
—
рубище
тесное,
вместо
красоты
—
клеймо.
[3]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And so it shall be
וְהָיָה֩
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep
Instead
תַ֨חַת
ṯa-ḥaṯ
тахат
h8478
HB
N-ms
of a sweet smell
בֹּ֜שֶׂם
bō-śem
босэм
h1314
HB
N-ms
a stench
מַ֣ק
maq
мак
h4716
HB
V-Qal-Imperf-3ms
there will be
יִֽהְיֶ֗ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Conj-w | Prep
and Instead
וְתַ֨חַת
wə-ṯa-ḥaṯ
вэтахат
h8478
HB
N-fs
of a sash
חֲגוֹרָ֤ה
ḥă-ḡō-w-rāh
хагора
h2290
HB
N-fs
a rope
נִקְפָּה֙
niq-pāh
никпа
h5364
HB
Conj-w | Prep
and Instead
וְתַ֨חַת
wə-ṯa-ḥaṯ
вэтахат
h8478
HB
N-ms
of well-set
מַעֲשֶׂ֤ה
ma-‘ă-śeh
маасэ
h4639
HB
N-ms
hair
מִקְשֶׁה֙
miq-šeh
микшэ
h4748
HB
N-fs
baldness
קָרְחָ֔ה
qā-rə-ḥāh
карэха
h7144
HB
Conj-w | Prep
and Instead
וְתַ֥חַת
wə-ṯa-ḥaṯ
вэтахат
h8478
HB
N-ms
of a rich robe
פְּתִיגִ֖יל
pə-ṯî-ḡîl
птигиль
h6614
HB
N-fsc
a girding
מַחֲגֹ֣רֶת
ma-ḥă-ḡō-reṯ
махагорэт
h4228
HB
N-ms
of sackcloth
שָׂ֑ק
śāq
сак
h8242
HB
N-ms
and branding
כִּי־
kî-
ки
h3587
HB
Prep
instead
תַ֖חַת
ṯa-ḥaṯ
тахат
h8478
HB
N-ms
of beauty
יֹֽפִי׃
yō-p̄î
йофи
h3308
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
ἀντὶ
g473
N-GSF
ὀσμῆς
g3744
A-GSF
ἡδείας
N-NSM
κονιορτός,
g2868
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀντὶ
g473
N-GSF
ζώνης
g2223
N-DSN
σχοινίῳ
g4979
V-FMI-2S
ζώσῃ
g2198
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀντὶ
g473
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κόσμου
g2889
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κεφαλῆς
g2776
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
χρυσίου
g5553
N-ASN
φαλάκρωμα
V-FAI-3S
ἕξεις
g2192
PREP
διὰ
g1223
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔργα
g2041
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀντὶ
g473
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
χιτῶνος
g5509
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
μεσοπορφύρου
V-FMI-2S
περιζώσῃ
g4024
N-ASM
σάκκον.
g4526
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-26
1T 270
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
