Исаия 30:8
ID 18294
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Теперь
пойди,
начертай
это
на
доске
у
них,
и
впиши
это
в
книгу,
чтобы
осталось
на
будущее
время,
навсегда,
навеки.
BTI-15
«Теперь
ступай,
Исайя
,
и
напиши
им
это
на
табличке,
начертай
на
свитке,
дабы
сохранилась
эта
весть
на
грядущие
дни,
в
назидание
навеки».
[30]
Adv
Now
עַתָּ֗ה
‘at-tāh
ата
h6258
HB
V-Qal-Imp-ms
go
בּ֣וֹא
bō-w
бов
h935
HB
V-Qal-Imp-ms | 3fs
write it
כָתְבָ֥הּ
ḵā-ṯə-ḇāh
хатэва
h3789
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-ms
a tablet
ל֛וּחַ
lū-aḥ
луах
h3871
HB
Prep | 3mp
before them
אִתָּ֖ם
’it-tām
итам
h854
HB
Conj-w | Prep
and on
וְעַל־
wə-‘al-
вэаль
h5921
HB
N-ms
a scroll
סֵ֣פֶר
sê-p̄er
сэфэр
h5612
HB
V-Qal-Imp-ms | 3fs
note it
חֻקָּ֑הּ
ḥuq-qāh
хука
h2710
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3fs
that it may be
וּתְהִי֙
ū-ṯə-hî
утэхи
h1961
HB
Prep-l | N-ms
for time
לְי֣וֹם
lə-yō-wm
лейом
h3117
HB
Adj-ms
to come
אַחֲר֔וֹן
’a-ḥă-rō-wn
ахарон
h314
HB
Prep-l | N-ms
Forever
לָעַ֖ד
lā-‘aḏ
ляад
h5707
HB
Prep
even to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-ms
and ever
עוֹלָֽם׃
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Νῦν
g3568
PRT
οὖν
g3767
V-AAPNS
καθίσας
g2523
V-AAD-2S
γράψον
g1125
PREP
ἐπὶ
g1909
N-GSN
πυξίου
D-APN
ταῦτα
g3778
CONJ
καὶ
g2532
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
βιβλίον,
g975
CONJ
ὅτι
g3754
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
εἰς
g1519
N-GSF
ἡμέρας
g2250
N-GPM
καιρῶν
g2540
D-APN
ταῦτα
g3778
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ἕως
g2193
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
αἰῶνα.
g165
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:8-13
TM 382-3
30:8-16
TSB 119.3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия