Исаия 30:33
ID 18319
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
Тофет
давно
уже
устроен;
он
приготовлен
и
для
царя,
глубок
и
широк;
в
костре
его
много
огня
и
дров;
дуновение
Господа,
как
поток
серы,
зажжет
его.
BTI-15
Костер
погребальный
давно
уже
устроен,
приготовлен
он
для
царя,
широк
он
и
высок,
дров
в
нем
много
и
веществ
горючих
—
дуновение
ГОСПОДА
запалит
его,
и
взовьется
он,
словно
поток
серы
горящей
.
[30]
Conj
For
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
[was] established
עָר֤וּךְ
‘ā-rūḵ
арух
h6186
HB
Prep-m | Adv
from prior [time]
מֵֽאֶתְמוּל֙
mê-’eṯ-mūl
мээтмуль
h865
HB
N-proper-fs
Tophet
תָּפְתֶּ֔ה
tā-p̄ə-teh
тафэтэ
h8613
HB
Conj
Yes
גַּם־
gam-
гам
h1571
HB
Pro-3ms
it
[הוא]
[hū]
[ху]
-
Pro-3fs
it
(הִ֛יא)
(hî)
(хи)
h1931
HB
Prep-l, Art | N-ms
for the king
לַמֶּ֥לֶךְ
lam-me-leḵ
лямэлэх
h4428
HB
V-Hophal-Perf-3ms
is prepared
הוּכָ֖ן
hū-ḵān
хухан
h3559
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
He has made [it] deep
הֶעְמִ֣יק
he‘-mîq
хэмик
h6009
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
and large
הִרְחִ֑ב
hir-ḥiḇ
хирхив
h7337
HB
N-fsc | 3fs
Its pyre [is]
מְדֻרָתָ֗הּ
mə-ḏu-rā-ṯāh
мэдурата
h4071
HB
N-cs
fire
אֵ֤שׁ
’êš
эш
h784
HB
Conj-w | N-mp
and with wood
וְעֵצִים֙
wə-‘ê-ṣîm
вээцим
h6086
HB
V-Hiphil-InfAbs
much
הַרְבֵּ֔ה
har-bêh
харбэх
h7235
HB
N-fsc
the breath
נִשְׁמַ֤ת
niš-maṯ
нишмат
h5397
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-k | N-msc
like a stream
כְּנַ֣חַל
kə-na-ḥal
кэнахаль
h5158
HB
N-fs
of brimstone
גָּפְרִ֔ית
gā-p̄ə-rîṯ
гафэрит
h1614
HB
V-Qal-Prtcpl-fs
Kindles
בֹּעֲרָ֖ה
bō-‘ă-rāh
боара
h1197
HB
Prep | 3fs
it
בָּֽהּ׃
bāh
ба
-
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
P-NS
σὺ
g4771
PRT
γὰρ
g1063
PREP
πρὸ
g4253
N-GPF
ἡμερῶν
g2250
V-FPI-2S
ἀπαιτηθήσῃ·
g523
ADV
μὴ
g3165
ADV
καὶ
g2532
P-DS
σοὶ
g4771
V-API-3S
ἡτοιμάσθη
g2090
V-PAN
βασιλεύειν
g936
N-ASF
φάραγγα
g5327
A-ASF
βαθεῖαν,
g901
N-APN
ξύλα
g3586
V-PMPAP
κείμενα,
g2749
N-ASN
πῦρ
g4442
CONJ
καὶ
g2532
N-APN
ξύλα
g3586
A-APN
πολλά;
g4183
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θυμὸς
g2372
N-GSM
κυρίου
g2962
ADV
ὡς
g3739
N-NSF
φάραγξ
g5327
PREP
ὑπὸ
g5259
A-GSM
θείου
g2304
V-PMPNS
καιομένη.
g2545
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:33
SR 428
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
