Исаия 31:2ID 18321

00:00

/

00:00

RST+	Но премудр Он; и наведет бедствие, и не отменит слов Своих; восстанет против дома нечестивых и против помощи делающих беззаконие.
BTI-15	Но Он мудр! Он бедствие наведет и слов Своих не отменит, встанет против нечестивого народа, против тех, кто пособничает злодеям.

And yet also

wə-ḡam-

вэгам

h1571 ^HB

He [is]

hū

ху

h1931 ^HB

wise

ḥā-ḵām

хахам

h2450 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and will bring

וַיָּ֣בֵא

way-yā-ḇê

ваявэй

h935 ^HB

disaster

rā‘

ра

h7451 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

His words

דְּבָרָ֖יו

də-ḇā-rāw

дэварав

h1697 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

will call back

hê-sîr

хэсир

h5493 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

but will arise

wə-qām

вэкам

h6965 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-mp

of evildoers

מְרֵעִ֔ים

mə-rê-‘îm

мэрэим

h7489 ^HB

and against

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

the help

עֶזְרַ֖ת

‘ez-raṯ

эзрат

h5833 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

of those who work

פֹּ֥עֲלֵי

pō-‘ă-lê

поалэй

h6466 ^HB

iniquity

’ā-wen

авэн

h205 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

D-NSM

αὐτὸς

g846

A-NSM

σοφὸς

g4680

V-IAI-3S

ἦγεν

g71

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-APM

αὐτοὺς

g846

A-APN

κακά,

g2556

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λόγος

g3056

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-FPI-3S

ἀθετηθῇ,

g114

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἐπαναστήσεται

g1881

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-APM

οἴκους

g3624

N-GPM

ἀνθρώπων

g444

A-GPM

πονηρῶν

g4190

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἐλπίδα

g1680

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

ματαίαν,

g3152

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY