Исаия 31:9ID 18328

00:00

/

00:00

RST+	И от страха пробежит мимо крепости своей; и князья его будут пугаться знамени, говорит Господь, Которого огонь на Сионе и горнило в Иерусалиме.
BTI-15	Падут твердыни ее в страхе, вожди ее в смятении бросят знамя свое», — таково слово ГОСПОДА. Огонь жертвенника Его — на Сионе, горнило — в Иерусалиме.

Conj-w | N-msc | 3ms

And to his stronghold

וְסַלְעוֹ֙

wə-sal-‘ōw

вэсалов

h5553 ^HB

for fear

מִמָּג֣וֹר

mim-mā-ḡō-wr

мимагор

h4032 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He shall cross over

יַֽעֲב֔וֹר

ya-‘ă-ḇō-wr

яавор

h5674 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and shall be afraid

וְחַתּ֥וּ

wə-ḥat-tū

вэхату

h2865 ^HB

of the banner

min-nês

минэс

h5251 ^HB

his princes

שָׂרָ֑יו

śā-rāw

сарав

h8269 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Whose

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

fire [is]

’ūr

ур

h217 ^HB

to

lōw

лов

-

Prep-b | N-proper-fs

in Zion

בְּצִיּ֔וֹן

bə-ṣî-yō-wn

бэцийон

h6726 ^HB

and furnace [is]

וְתַנּ֥וּר

wə-ṯan-nūr

вэтанур

h8574 ^HB

whose

lōw

лов

-

Prep-b | N-proper-fs

in Jerusalem

בִּירוּשָׁלִָֽם׃

bî-rū-šā-lim

бирушалим

h3389 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-DSF

πέτρᾳ

g4073

PRT

γὰρ

g1063

V-FPI-3P

περιλημφθήσονται

ADV

ὡς

g3739

N-DSM

χάρακι

g5482

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

ἡττηθήσονται,

g2274

T-NSM

ὁ

g3588

PRT

δὲ

g1161

V-PAPNS

φεύγων

g5343

V-FMI-3S

ἁλώσεται.

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

A-NSM

Μακάριος

g3107

R-NSM

ὃς

g3739

V-PAI-3S

ἔχει

g2192

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Σιων

g4622

N-ASN

σπέρμα

g4690

CONJ

καὶ

g2532

A-APM

οἰκείους

g3609

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ.

g2419

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY