Исаия 31:5ID 18324

00:00

/

00:00

RST+	Как птицы — птенцов, так Господь Саваоф покроет Иерусалим, защитит и избавит, пощадит и спасет.
BTI-15	Как птица парящая за птенцами смотрит, так и ГОСПОДЬ Воинств укроет Иерусалим: Он заслонит и спасет его, пощадит и избавит.

Like birds

כְּצִפֳּרִ֣ים

kə-ṣip-po-rîm

кэципoрим

h6833 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fp

flying about

‘ā-p̄ō-wṯ

афот

h5774 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will defend

yā-ḡên

ягэн

h1598 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

Jerusalem

יְרֽוּשָׁלִָ֑ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Defending

גָּנ֥וֹן

gā-nō-wn

ганон

h1598 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and He will deliver [it]

וְהִצִּ֖יל

wə-hiṣ-ṣîl

вэхициль

h5337 ^HB

Passing over

פָּסֹ֥חַ

pā-sō-aḥ

пасоах

h6452 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and He will preserve [it]

וְהִמְלִֽיט׃

wə-him-lîṭ

вэхимлит

h4422 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

ὡς

g3739

N-APN

ὄρνεα

g3732

V-PMPAP

πετόμενα,

g4072

ADV

οὕτως

g3778

V-FAI-3S

ὑπερασπιεῖ

g5231

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

ὑπὲρ

g5228

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἐξελεῖται

g1807

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

περιποιήσεται

g4046

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

σώσει.

g4982

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY