Исаия 31:7ID 18326

00:00

/

00:00

RST+	В тот день отбросит каждый человек своих серебряных идолов и золотых своих идолов, которых руки ваши сделали вам на грех.
BTI-15	В тот день отвергнет каждый идолов своих серебряных и золотых, которых собственными руками сотворил на грех себе.

For

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | Pn

shall throw away

יִמְאָס֗וּן

yim-’ā-sūn

йимасун

h3988 ^HB

every man

’îš

иш

h376 ^HB

idols

אֱלִילֵ֣י

’ĕ-lî-lê

элилэй

h457 ^HB

of his silver

כַסְפּ֔וֹ

ḵas-pōw

хаспов

h3701 ^HB

and idols

וֶאֱלִילֵ֖י

we-’ĕ-lî-lê

вээлилэй

h457 ^HB

of his gold

זְהָב֑וֹ

zə-hā-ḇōw

зэхавов

h2091 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

have made

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

for yourselves

lā-ḵem

ляхэм

-

your own hands

יְדֵיכֶ֖ם

yə-ḏê-ḵem

йэдэхэм

h3027 ^HB

sin

ḥêṭ

хэт

h2399 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

V-FMI-3P

ἀπαρνήσονται

g533

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄνθρωποι

g444

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

χειροποίητα

g5499

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἀργυρᾶ

g693

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

χρυσᾶ,

g5552

R-APN

ἃ

g3739

V-AAI-3P

ἐποίησαν

g4160

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

χεῖρες

g5495

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY