Исаия 32:14ID 18342

00:00

/

00:00

RST+	Ибо чертоги будут оставлены; шумный город будет покинут; Офел и башня навсегда будут служить, вместо пещер, убежищем диких ослов и пасущихся стад,
BTI-15	Оставлены будут чертоги, заброшен город многолюдный, вместо крепости и башни сторожевой будет он навеки пристанищем диких зверей, диким ослам на радость, стадам для пастбищ;

Because

kî-

ки

h3588 ^HB

the palaces

אַרְמ֣וֹן

’ar-mō-wn

армон

h759 ^HB

V-Pual-Perf-3ms

will be forsaken

נֻטָּ֔שׁ

nuṭ-ṭāš

нуташ

h5203 ^HB

bustling

hă-mō-wn

хамон

h1995 ^HB

the city

‘îr

ир

h5892 ^HB

V-QalPass-Perf-3ms

will be deserted

‘uz-zāḇ

узав

h5800 ^HB

the forts

‘ō-p̄el

офэль

h6076 ^HB

and towers

וָבַ֜חַן

wā-ḇa-ḥan

вавахан

h975 ^HB

will become

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

for

ḇə-‘aḏ

вэад

h1157 ^HB

lairs

מְעָרוֹת֙

mə-‘ā-rō-wṯ

мэарот

h4631 ^HB

for

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

ever

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

a joy

מְשׂ֥וֹשׂ

mə-śō-wś

мэсос

h4885 ^HB

of wild donkeys

פְּרָאִ֖ים

pə-rā-’îm

праим

h6501 ^HB

a pasture

מִרְעֵ֥ה

mir-‘êh

мирэх

h4829 ^HB

of flocks

עֲדָרִֽים׃

‘ă-ḏā-rîm

адарим

h5739 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NPM

οἶκοι

g3624

V-RMPNP

ἐγκαταλελειμμένοι

g1459

N-ASM

πλοῦτον

g4149

N-GSF

πόλεως

g4172

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

οἴκους

g3624

A-APM

ἐπιθυμητοὺς

g1938

V-FAI-3P

ἀφήσουσιν·

g863

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

κῶμαι

g2864

N-APN

σπήλαια

g4693

PREP

ἕως

g2193

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

αἰῶνος,

g165

N-NSF

εὐφροσύνη

g2167

N-GPM

ὄνων

g3688

A-GPM

ἀγρίων,

g66

N-NPN

βοσκήματα

N-GPM

ποιμένων,

g4166

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY