Исаия 32:17ID 18345

00:00

/

00:00

RST+	И делом правды будет мир, и плодом правосудия — спокойствие и безопасность вовеки.
BTI-15	Праведность принесет с собою мир, сотворит праведность покой и утвердит безопасность навеки.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And will be

וְהָיָ֛ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

the work

מַעֲשֵׂ֥ה

ma-‘ă-śêh

маасэх

h4639 ^HB

of righteousness

הַצְּדָקָ֖ה

haṣ-ṣə-ḏā-qāh

хацэдака

h6666 ^HB

peace

שָׁל֑וֹם

šā-lō-wm

шалом

h7965 ^HB

and the effect

וַֽעֲבֹדַת֙

wa-‘ă-ḇō-ḏaṯ

вааводат

h5656 ^HB

of righteousness

הַצְּדָקָ֔ה

haṣ-ṣə-ḏā-qāh

хацэдака

h6666 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

quietness

הַשְׁקֵ֥ט

haš-qêṭ

хашкэт

h8252 ^HB

and assurance

וָבֶ֖טַח

wā-ḇe-ṭaḥ

вавэтах

h983 ^HB

for

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

ever

עוֹלָֽם׃

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ἔργα

g2041

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δικαιοσύνης

g1343

N-NSF

εἰρήνη,

g1515

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

κρατήσει

g2902

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

δικαιοσύνη

g1343

N-ASF

ἀνάπαυσιν,

g372

CONJ

καὶ

g2532

V-RAPNP

πεποιθότες

g3982

PREP

ἕως

g2193

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

αἰῶνος·

g165

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
32:17	AA 566; DA 337; FLB 121.2; GC 278; HP 35.2; HP 187; OHC 329.5; 3SM 201.3; 3SM 203; SD 262; TMK 190.2; UL 284.6; UL 346.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY