Исаия 32:18ID 18346

00:00

/

00:00

RST+	Тогда народ мой будет жить в обители мира и в селениях безопасных, и в покоищах блаженных.
BTI-15	И будет жить мой народ в городе мирном, в селениях безопасных, в обителях беспечальных.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And will dwell

וְיָשַׁ֥ב

wə-yā-šaḇ

вэяшав

h3427 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

in a habitation

בִּנְוֵ֣ה

bin-wêh

бинвэх

h5116 ^HB

peaceful

שָׁל֑וֹם

šā-lō-wm

шалом

h7965 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-mpc

and in dwellings

וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙

ū-ḇə-miš-kə-nō-wṯ

увэмишкэнот

h4908 ^HB

secure

מִבְטַחִ֔ים

miḇ-ṭa-ḥîm

мивтахим

h4009 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fpc

and in resting places

וּבִמְנוּחֹ֖ת

ū-ḇim-nū-ḥōṯ

увимнухот

h4496 ^HB

quiet

שַׁאֲנַנּֽוֹת׃

ša-’ă-nan-nō-wṯ

шаананот

h7600 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

κατοικήσει

g2730

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

πόλει

g4172

N-GSF

εἰρήνης

g1515

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐνοικήσει

g1774

V-RAPNS

πεποιθώς,

g3982

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἀναπαύσονται

g373

PREP

μετὰ

g3326

N-GSM

πλούτου.

g4149

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
32:18	CH 423; CT 343; FLB 368.1; GC 675; Mar 353.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY