Исаия 33:12ID 18360

00:00

/

00:00

RST+	И будут народы, как горящая известь, как срубленный терновник, будут сожжены в огне.
BTI-15	Уподобятся народы пережженной извести, как вырванный сорняк, пойдут в огонь.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And shall be

וְהָי֥וּ

wə-hā-yū

вэхайу

h1961 ^HB

the people

עַמִּ֖ים

‘am-mîm

амим

h5971 ^HB

[like] the burnings

מִשְׂרְפ֣וֹת

miś-rə-p̄ō-wṯ

мисрэфот

h4955 ^HB

of lime

śîḏ

сид

h7875 ^HB

[Like] thorns

קוֹצִ֥ים

qō-w-ṣîm

коцим

h6975 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

cut up

כְּסוּחִ֖ים

kə-sū-ḥîm

кэсухим

h3683 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

in the fire

בָּאֵ֥שׁ

bā-’êš

баэш

h784 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall be burned

יִצַּֽתּוּ׃

yiṣ-ṣat-tū

йицату

h3341 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

N-NPN

ἔθνη

g1484

V-RMPNP

κατακεκαυμένα

g2618

ADV

ὡς

g3739

N-ASF

ἄκανθα

g173

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

ἀγρῷ

g68

V-RPPNS

ἐρριμμένη

g4495

CONJ

καὶ

g2532

V-RPPNS

κατακεκαυμένη.

g2618

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY