Исаия 33:20
ID 18368
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Взгляни
на
Сион,
город
праздничных
собраний
наших;
глаза
твои
увидят
Иерусалим,
жилище
мирное,
непоколебимую
скинию;
столпы
ее
никогда
не
исторгнутся,
и
ни
одна
вервь
ее
не
порвется.
BTI-15
Взгляни
на
Сион,
город
праздников
наших
священных!
Иерусалим
предстанет
взору
твоему,
обитель
мирная,
шатер
недвижимый,
никогда
не
выдернут
колья
его,
веревки
его
никогда
не
порвутся.
[33]
V-Qal-Imp-ms
Look
חֲזֵ֣ה
ḥă-zêh
хазэх
h2372
HB
N-proper-fs
upon Zion
צִיּ֔וֹן
ṣî-yō-wn
цийон
h6726
HB
N-fsc
the city
קִרְיַ֖ת
qir-yaṯ
кирят
h7151
HB
N-msc | 1cp
of our appointed feasts
מֽוֹעֲדֵ֑נוּ
mō-w-‘ă-ḏê-nū
мовадэну
h4150
HB
N-cdc | 2ms
Your eyes
עֵינֶיךָ֩
‘ê-ne-ḵā
энэха
h5869
HB
V-Qal-Imperf-3fp
will see
תִרְאֶ֨ינָה
ṯir-’e-nāh
тирэна
h7200
HB
N-proper-fs
Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֜ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
N-ms
a home
נָוֶ֣ה
nā-weh
навэ
h5116
HB
Adj-ms
quiet
שַׁאֲנָ֗ן
ša-’ă-nān
шаанан
h7600
HB
N-ms
a tabernacle
אֹ֤הֶל
’ō-hel
охэль
h168
HB
Adv
not
בַּל־
bal-
баль
h1077
HB
V-Qal-Imperf-3ms
[that] will be taken down
יִצְעָן֙
yiṣ-‘ān
йицан
h6813
HB
Adv
Not
בַּל־
bal-
баль
h1077
HB
V-Qal-Imperf-3ms
one will be removed
יִסַּ֤ע
yis-sa‘
йиса
h5265
HB
N-fpc | 3ms
of its stakes
יְתֵֽדֹתָיו֙
yə-ṯê-ḏō-ṯāw
йэтэдотав
h3489
HB
Prep-l | N-ms
ever
לָנֶ֔צַח
lā-ne-ṣaḥ
лянэцах
h5331
HB
Conj-w | N-msc
and any
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-mpc | 3ms
of its cords
חֲבָלָ֖יו
ḥă-ḇā-lāw
хаваляв
h2256
HB
Adv
nor
בַּל־
bal-
баль
h1077
HB
V-Niphal-Imperf-3mp
will be broken
יִנָּתֵֽקוּ׃
yin-nā-ṯê-qū
йинатэку
h5423
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
INJ
ἰδοὺ
g2400
N-PRI
Σιων
g4622
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
πόλις
g4172
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
σωτήριον
g4992
P-GP
ἡμῶν·
g1473
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ὀφθαλμοί
g3788
P-GS
σου
g4771
V-FMI-3P
ὄψονται
g3708
N-PRI
Ιερουσαλημ,
g2419
N-ASF
πόλις
g4172
A-NPN
πλουσία,
g4145
N-NPF
σκηναὶ
g4633
R-NPF
αἳ
g3739
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-APS-3P
σεισθῶσιν,
g4579
CONJ
οὐδὲ
g3761
ADV
μὴ
g3165
V-APS-3P
κινηθῶσιν
g2795
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
πάσσαλοι
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
σκηνῆς
g4633
D-GSF
αὐτῆς
g846
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
αἰῶνα
g165
N-ASM
χρόνον,
g5550
CONJ
οὐδὲ
g3761
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
σχοινία
g4979
D-GSF
αὐτῆς
g846
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-APS-3P
διαρραγῶσιν.
g1284
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:20-22
Ed 182
33:20-24
HP 372.4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
