Исаия 33:7ID 18355

00:00

/

00:00

RST+	Вот, сильные их кричат на улицах; послы для мира горько плачут.
BTI-15	Вот слышны вопли храбрых воинов на улицах, горько рыдают те, что с вестью о мире ходили в стан врага.

Surely

hên

хэн

h2005 ^HB

their valiant ones

אֶרְאֶלָּ֔ם

’er-’el-lām

эрэлям

h691 ^HB

shall cry

צָעֲק֖וּ

ṣā-‘ă-qū

цааку

h6817 ^HB

outside

ḥu-ṣāh

хуца

h2351 ^HB

the ambassadors

מַלְאֲכֵ֣י

mal-’ă-ḵê

маляхэй

h4397 ^HB

of peace

שָׁל֔וֹם

šā-lō-wm

шалом

h7965 ^HB

bitterly

mar

мар

h4751 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | Pn

shall weep

יִבְכָּיֽוּן׃

yiḇ-kā-yūn

йивкайун

h1058 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

ἰδοὺ

g2400

PRT

δὴ

g1161

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

φόβῳ

g5401

P-GP

ὑμῶν

g4771

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-FPI-3P

φοβηθήσονται·

g5399

R-APM

οὓς

g3739

V-IMI-2P

ἐφοβεῖσθε,

g5399

V-FPI-3P

φοβηθήσονται

g5399

PREP

ἀφ᾽

g575

P-GP

ὑμῶν·

g4771

N-NPM

ἄγγελοι

g32

PRT

γὰρ

g1063

V-FPI-3P

ἀποσταλήσονται

g649

V-PAPNP

ἀξιοῦντες

g515

N-ASF

εἰρήνην

g1515

ADV

πικρῶς

g4089

V-PAPNP

κλαίοντες

g2799

V-PAPNP

παρακαλοῦντες

g3870

N-ASF

εἰρήνην.

g1515

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY