Исаия 35:2ID 18391

00:00

/

00:00

RST+		Великолепно будет цвести и радоваться, будет торжествовать и ликовать; слава Ливана дастся ей, великолепие Кармила и Сарона; они увидят славу Господа, величие Бога нашего.
BTI-15		распустит она цвет свой, запоет от радости и веселья; слава Ливана будет дана ей, великолепие Кармила и Сарона. И увидят они славу ГОСПОДНЮ, великолепие Бога нашего!

Abundantly

פָּרֹ֨חַ

pā-rō-aḥ

пароах

h6524 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

it shall blossom

תִּפְרַ֜ח

tip̄-raḥ

тифрах

h6524 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3fs

and rejoice

וְתָגֵ֗ל

wə-ṯā-ḡêl

вэтагэль

h1523 ^HB

Even

’ap̄

аф

h637 ^HB

with joy

גִּילַ֣ת

gî-laṯ

гилят

h1525 ^HB

Conj-w | V-Piel-Inf

and singing

וְרַנֵּ֔ן

wə-ran-nên

вэранэн

h7442 ^HB

the glory

כְּב֤וֹד

kə-ḇō-wḏ

кэвод

h3519 ^HB

Art | N-proper-fs

of Lebanon

הַלְּבָנוֹן֙

hal-lə-ḇā-nō-wn

халеванон

h3844 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

shall be given

nit-tan-

нитан

h5414 ^HB

to it

lāh

ла

-

the excellence

hă-ḏar

хадар

h1926 ^HB

Art | N-proper-fs

of Carmel

הַכַּרְמֶ֖ל

hak-kar-mel

хакармэль

h3760 ^HB

Conj-w, Art | N-proper-fs

and Sharon

וְהַשָּׁר֑וֹן

wə-haš-šā-rō-wn

вэхашарон

h8289 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall see

יִרְא֥וּ

yir-’ū

йиру

h7200 ^HB

the glory

ḵə-ḇō-wḏ-

хэвод

h3519 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

the excellency

hă-ḏar

хадар

h1926 ^HB

of our God

אֱלֹהֵֽינוּ׃

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐξανθήσει

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἀγαλλιάσεται

g21

T-NPN

τὰ

g3588

A-NPN

ἔρημα

g2048

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Ιορδάνου·

g2446

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

δόξα

g1391

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Λιβάνου

g3030

V-API-3S

ἐδόθη

g1325

D-DSF

αὐτῇ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

τιμὴ

g5092

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Καρμήλου,

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαός

g2992

P-GS

μου

g1473

V-FMI-3S

ὄψεται

g3708

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

δόξαν

g1391

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὕψος

g5311

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ.

g2316

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
35:1-10	8T 78-9
35:1,2	EW 19; GC 302; ML 354; PP 542; 1T 69
35:1-10	MH 160
35:2	PK 313; PK 733; 3T 279

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY