Исаия 35:1ID 18390

00:00

/

00:00

RST+		Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуется страна необитаемая и расцветет как нарцисс;
BTI-15		Да возрадуется пустыня и обезвоженная земля, пусть возликует степь и расцветет, как нарцисс,

V-Qal-Imperf-3mp | Pn

Shall be glad for them

יְשֻׂשׂ֥וּם‪‬

yə-śu-śūm

йэсусум

h7797 ^HB

the wilderness

מִדְבָּ֖ר

miḏ-bār

мидбар

h4057 ^HB

and the wasteland

וְצִיָּ֑ה

wə-ṣî-yāh

вэция

h6723 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3fs

and shall rejoice

וְתָגֵ֧ל

wə-ṯā-ḡêl

вэтагэль

h1523 ^HB

the desert

עֲרָבָ֛ה

‘ă-rā-ḇāh

арава

h6160 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs

and blossom

וְתִפְרַ֖ח

wə-ṯip̄-raḥ

вэтифрах

h6524 ^HB

Prep-k, Art | N-fs

as the rose

כַּחֲבַצָּֽלֶת׃

ka-ḥă-ḇaṣ-ṣā-leṯ

кахавацалэт

h2261 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-APD-2S

Εὐφράνθητι,

g2165

N-NSF

ἔρημος

g2048

V-PAPNS

διψῶσα,

g1372

V-AMD-2S

ἀγαλλιάσθω

g21

N-NSF

ἔρημος

g2048

CONJ

καὶ

g2532

V-PAD-3S

ἀνθείτω

CONJ

ὡς

g3739

N-ASN

κρίνον,

g2918

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
35:1-10	8T 78-9
35:1	DA 305; GC 675; 6T 308; TDG 318.5
35:1,2	EW 19; GC 302; ML 354; PP 542; 1T 69
35:1-10	MH 160

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY