Исаия 35:4
ID 18393
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Скажите
робким
душею:
будьте
тверды,
не
бойтесь;
вот
Бог
ваш,
придет
отмщение,
воздаяние
Божие;
Он
придет
и
спасет
вас.
BTI-15
воззовите
к
робким
душою:
«Крепитесь
и
не
страшитесь!
Грядет
Бог
ваш,
отмщение
ваше,
грядет
от
Бога
воздаянье,
Он
Сам
грядет,
и
с
Ним
—
спасение
ваше!
[35]
V-Qal-Imp-mp
Say
אִמְרוּ֙
’im-rū
имру
h559
HB
Prep-l | V-Niphal-Prtcpl-mpc
to
לְנִמְהֲרֵי־
lə-nim-hă-rê-
ленимхарэй
h4116
HB
N-ms
those [who are] fearful-hearted
לֵ֔ב
lêḇ
лэв
h3820
HB
V-Qal-Imp-mp
Be strong
חִזְק֖וּ
ḥiz-qū
хизку
h2388
HB
Adv
not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf-2mp
do fear
תִּירָ֑אוּ
tî-rā-’ū
тирау
h3372
HB
Interj
behold
הִנֵּ֤ה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
N-ms
[with] vengeance
נָקָ֣ם
nā-qām
накам
h5359
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will come
יָב֔וֹא
yā-ḇō-w
явов
h935
HB
N-msc
[with] the recompense
גְּמ֣וּל
gə-mūl
гэмуль
h1576
HB
N-mp
of God
אֱלֹהִ֔ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Pro-3ms
He
ה֥וּא
hū
ху
h1931
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will come
יָב֖וֹא
yā-ḇō-w
явов
h935
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.Jus-3ms | 2mp
and save you
וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃
wə-yō-ša-‘ă-ḵem
вэйошаахэм
h3467
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2P
παρακαλέσατε,
g3870
T-NPM
οἱ
g3588
A-NPM
ὀλιγόψυχοι
g3642
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
διανοίᾳ·
g1271
V-AAD-2P
ἰσχύσατε,
g2480
ADV
μὴ
g3165
V-PMI-2P
φοβεῖσθε·
g5399
INJ
ἰδοὺ
g2400
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
N-ASF
κρίσιν
g2920
V-PAI-3S
ἀνταποδίδωσιν
g467
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἀνταποδώσει,
g467
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-FAI-3S
ἥξει
g1854
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
σώσει
g4982
P-AP
ἡμᾶς.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:1-10
8T 78-9
35:1-10
MH 160
35:3,4
1T 370
;
4T 131
;
5T 489
;
UL 117.1
;
VSS 57.2
35:3-6
PK 728
35:4
RC 351.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
