Исаия 37:37ID 18458

00:00

/

00:00

RST+		И отступил, и пошел, и возвратился Сеннахирим, царь Ассирийский, и жил в Ниневии.
BTI-15		И тогда Синаххериб, ассирийский царь, отступил и возвратился в Ниневию, где и остался.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So departed

וַיִּסַּ֣ע

way-yis-sa‘

вайиса

h5265 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and went away

וַיֵּ֔לֶךְ

way-yê-leḵ

вайлэх

h1980 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and returned [home]

וַיָּ֖שָׁב

way-yā-šāḇ

ваяшав

h7725 ^HB

Sennacherib

סַנְחֵרִ֣יב

san-ḥê-rîḇ

санхэрив

h5576 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Assyria

אַשּׁ֑וּר

’aš-šūr

ашур

h804 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and remained

וַיֵּ֖שֶׁב

way-yê-šeḇ

вайэшэв

h3427 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

at Nineveh

בְּנִֽינְוֵֽה׃

bə-nî-nə-wêh

бэнинээх

h5210 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-APPNS

ἀποστραφεὶς

g654

V-AAI-3S

ἀπῆλθεν

g565

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-GPM

Ἀσσυρίων

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ᾤκησεν

g3611

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Νινευη.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY