Исаия 39:6
ID 18487
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вот,
придут
дни,
и
все,
что
есть
в
доме
твоем
и
что
собрали
отцы
твои
до
сего
дня,
будет
унесено
в
Вавилон;
ничего
не
останется,
говорит
Господь.
BTI-15
Близятся
дни,
когда
всё,
что
только
есть
в
твоем
дворце
и
что
накопили
предки
твои,
всё
заберут
в
Вавилон,
ничего
здесь
не
останется!
Это
говорит
ГОСПОДЬ.
[39]
Interj
behold
הִנֵּה֮
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
N-mp
the days
יָמִ֣ים
yā-mîm
ямим
h3117
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
are coming
בָּאִים֒
bā-’îm
баим
h935
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms
and when shall be carried
וְנִשָּׂ֣א ׀
wə-niś-śā
вэниса
h5375
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Pro-r
that [is]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-msc | 2ms
in your house
בְּבֵיתֶ֗ךָ
bə-ḇê-ṯe-ḵā
бэвэтэха
h1004
HB
Conj-w | Pro-r
and what
וַאֲשֶׁ֨ר
wa-’ă-šer
ваашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3cp
have accumulated
אָצְר֧וּ
’ā-ṣə-rū
ацэру
h686
HB
N-mpc | 2ms
your fathers
אֲבֹתֶ֛יךָ
’ă-ḇō-ṯe-ḵā
авотэха
h1
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Art | N-ms
day
הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֖ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
N-proper-fs
to Babylon
בָּבֶ֑ל
bā-ḇel
бавэль
h894
HB
Adv-NegPrt
nothing
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
shall be left
יִוָּתֵ֥ר
yiw-wā-ṯêr
йиватэр
h3498
HB
N-ms
nothing
דָּבָ֖ר
dā-ḇār
давар
h1697
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֥ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
INJ
Ἰδοὺ
g2400
N-NPF
ἡμέραι
g2250
V-PMI-3P
ἔρχονται,
g2064
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
λήμψονται
g2983
A-ASN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
οἴκῳ
g3624
P-GS
σου,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
A-APN
ὅσα
g3745
V-AAI-3P
συνήγαγον
g4863
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
πατέρες
g3962
P-GS
σου
g4771
PREP
ἕως
g2193
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἡμέρας
g2250
D-GSF
ταύτης,
g3778
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
Βαβυλῶνα
g897
V-FAI-3S
ἥξει,
g1854
CONJ
καὶ
g2532
A-ASN
οὐδὲν
g3762
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-FAI-3P
καταλίπωσιν·
g2641
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
PRT
δὲ
g1161
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
39:1-8
PK 344-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
